Chương 3: Về nhà một đêm

Cổng Phù gia mở cả hai cánh.

Hạc Minh chạy ra trước, áo còn xộc xệch, tay xách cái bàn tính như xách vũ khí. Sau cậu, phụ thân đứng trên bậc thềm. Phù Văn Bạch tóc bạc nhiều hơn năm ngoái, tay chắp sau lưng.

Ông không hỏi gì. Ông nghiêng người nhường lối.

“Vào đi. Bếp nấu canh gà từ trưa rồi.”

Yên Hòa bước qua ngưỡng cửa. Gót giày chạm lên tấm đá nhà mình lần đầu sau ba năm, nó có tiếng vang quen thuộc.

Bữa tối bày ở gian phụ. Cô mẫu Phù Văn Dao đến đúng lúc canh được bưng lên. Bà ngồi xuống, phe phẩy quạt, chưa nhìn ai.

“Nghe nói Hầu gia đưa người về. Còn con thì hòa ly.”

Bà nhấn từ “hòa ly” như nhấn vào vết sưng.

“Họ Phù ba đời có ai bị đuổi về nhà đâu. Con làm mất mặt cả họ.”

“Chính ta xin hòa ly, cô mẫu.”

“Con xin? Con không có chỗ nào khác ngoài nhà chồng. Giờ về ăn bám nhà cha, nhà em, con tính thế nào?”

Hạc Minh đập đũa xuống bàn.

“Cô mẫu!”

Yên Hòa đặt bát xuống, giơ tay ngăn em. Nàng lấy từ tay áo một xấp giấy gấp ba, đẩy sang đầu bàn.

“Mời cô mẫu xem.”

Cô mẫu liếc, không chạm.

“Gì đây?”

“Bản kê. Sáu vạn lạng quân nhu Phù gia ứng trước, Hộ bộ đã trả đủ từ năm Gia Thành sáu. Phụ thân còn giữ biên nhận. Cô mẫu nói nhà Phù gả con vì nợ, nợ đã hết từ lâu, con đâu bị bán.”

Cô mẫu há miệng.

“Trang sau là lợi tức riêng của con ba năm nay. Hai vạn một nghìn tám trăm lạng. Không lấy đồng nào của Phù gia, không lấy của Hầu phủ.”

Quạt trong tay cô mẫu dừng giữa không trung.

“Con… hai vạn?”

“Chín nghìn bốn trăm con đã bù cho Hầu phủ khi sổ phủ hụt. Còn lại là vốn ở Lâm Xuyên.”

Hạc Minh nhìn tỷ tỷ, mắt tròn xoe. Văn Bạch bưng chén trà, hớp một ngụm, che đi nửa khuôn mặt. Đôi vai ông hơi rung.

Cô mẫu gấp quạt, đứng dậy, váy quét ghế.

“Ta mệt. Ta về trước.”

Bà đi rồi, cả bàn im một lúc. Hạc Minh nhai vội một miếng gà.

“Tỷ tỷ, đệ muốn đến Hầu phủ…”

“Ngồi xuống.”

“Đệ chưa nói hết!”

“Đệ định đòi gì? Hắn không nợ ta khoản nào mà tiền bạc đền được.”

Hạc Minh ngồi xuống, mặt nóng đỏ. Cậu cúi đầu húp canh, húp mãi không hết.

Sau bữa, Yên Hòa đi về từ đường nhỏ ở hậu viện. Bài vị của mẫu thân đặt ở hàng thứ nhì, ngay dưới ông nội. Nàng thắp ba nén hương, cắm vào lư đồng.

Khói bay thẳng lên. Không có gió.

Nàng đứng đó lâu hơn mọi lần.

Tiếng bước chân nhẹ sau lưng. Văn Bạch đến, đứng bên cạnh, không nói. Ông cầm một chiếc quạt nhỏ, phẩy nhẹ cho khói không bay vào mắt nàng.

Sau một lúc ông hỏi:

“Ta giữ ở thư phòng một thứ. Hộp gỗ, trong có thư của lão Hầu gia. Con muốn ta đưa con xem không?”

Yên Hòa lắc đầu.

“Con biết trong đó viết gì.”

“Cầm nó, con có thể đứng trước mặt cả kinh thành mà nói: nhà Phù không ép ai.”

“Con không muốn thanh danh của con dựa vào một tờ giấy của người đã mất. Đem ra, người ta sẽ nói con cầm thư cha chồng đi xin thương hại.”

“Ta biết.”

Văn Bạch gật đầu. Ông nhìn bài vị vợ, không nhìn con.

“Con giống mẫu thân con. Chuyện gì cũng tự mình đếm.”

“Mẫu thân dạy con.”

Ông cười, rất nhẹ.

“Ta ra ngoài xem Hạc Minh có đập đồ không.”

Ông đi. Yên Hòa còn đứng đó cho tới khi hương cháy hết một nửa.

Trong sổ nàng, từ đầu tháng Chạp năm Gia Thành bảy, có một dòng bị gạch:

“Ngày mười chín, mẫu thân mất. Hầu gia…”

Nàng gạch đi vì không biết điền gì sau chữ “Hầu gia”.

Sáng sớm hôm sau, sương còn dày trên sông. Thu Đồng đã xách hòm gỗ xuống thuyền. Hạc Minh chạy theo tận bến, thở dốc, nhét vào tay chị một túi nhỏ.

“Mứt gừng. Tỷ tỷ ăn khi say sóng.”

“Ta không say sóng.”

“Thì ăn khi không say.”

Nàng nhận lấy.

Thuyền rời bến. Cảnh Dương lùi dần trong sương, mái ngói xám, tháp chuông chùa, rồi chỉ còn một vệt mờ.

Thu Đồng đọc tên bến trên bảng gỗ ở mũi thuyền, nói bằng giọng như hát:

“Lâm Xuyên. Ba ngày đường nước.”

Yên Hòa ăn một miếng mứt gừng. Cay.

Nàng nhớ ra đây là lần đầu trong ba năm nàng ăn thứ gì mà không đếm xem nó tốn bao nhiêu.