Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng nói chuyện của hai hành khách, một người phụ nữ nói: "Chúng ta nói dối con bé là bà nội nó bệnh nặng, lần này quay về chẳng phải sẽ bị lộ tẩy sao? Sợ là nó sẽ làm loạn lên." Tiếp đó là giọng một người đàn ông: "Về đến nơi rồi còn sợ nó làm loạn? Nếu nó dám làm loạn, lão tử tát cho hai cái, nó sẽ ngoan ngoãn lấy chồng thôi!"

Hai người phía sau rõ ràng là từ quê lên bắt con gái về để lừa gạt, vì sợ con gái phản kháng nên đã nói dối. Chuyện này nếu đặt vào ngày thường sẽ không khiến Lý Lan Chi cảnh giác, nhưng cô chợt nhớ đến cuộc điện thoại nhận được trước Tết.

Cuộc điện thoại đó là do người em trai cùng mẹ khác cha của cô gọi đến, nói rằng biết cô làm hộ kinh doanh cá thể kiếm được khá nhiều tiền, muốn cô gửi một ít tiền về. Lúc đó cô không hề nghĩ ngợi mà từ chối, sau đó đối phương lại gọi thêm một lần nữa, mắng cô một trận té tát. Sau đó là những lá thư và cuộc gọi thường xuyên vào tháng trước, nói rằng người đó bị bệnh, muốn cô về gặp mặt lần cuối.

Thế nhưng lúc này nghe thấy cuộc đối thoại của hai người phía sau, trong lòng cô chợt giật mình, lỡ như bên kia cũng nói dối để lừa cô đến thì sao? Đến lúc đó một mình cô là phụ nữ làm sao là đối thủ của họ, chẳng phải đành ngoan ngoãn đưa tiền cho họ sao? Quan trọng là tiền trong nhà đã bị Thường Minh Tùng lấy đi hết rồi, nửa năm nay cô vất vả lắm mới dành dụm được chút ít, cô nói gì cũng không muốn để người khác lấy đi nữa!

Nghĩ đến đây, cô túm lấy chiếc túi xách đặt dưới chân, đột ngột đứng dậy, vội vàng kêu lên: "Dừng xe! Dừng xe! Tôi muốn xuống xe! Tôi không đi Quảng Tây nữa! Tôi không đi Quảng Tây nữa!"

Cô bán vé bước đến, túm lấy cánh tay cô mắng: "Cô làm cái gì vậy? Mau về chỗ ngồi đi! Xe đã chạy rồi, sao có thể dừng lại tùy tiện chứ?"

Lý Lan Chi vẻ mặt kích động: " Tôi muốn xuống xe, tôi không đi Quảng Tây nữa! Tôi không đi Quảng Tây nữa, các người mau cho tôi xuống xe!"

Cô bán vé lại mắng: "Không hiểu tiếng người à? Đã nói với cô là chỗ này không thể dừng xe, mau về chỗ ngồi cho đàng hoàng, muốn xuống xe thì phải đợi đến điểm dừng tiếp theo mới được xuống, nhưng nói trước là vé xe không được hoàn tiền đâu!"

"Không hoàn cũng phải xuống xe!"

Cuối cùng Lý Lan Chi vẫn xuống xe.

Quảng Châu tháng bảy giống như một cái lồng hấp khổng lồ, khi Lý Lan Chi về đến nhà, quần áo trên người đã ướt sũng mồ hôi, dính chặt vào người.

Thường Tĩnh thấy cô về, vẻ mặt ngạc nhiên: "Mẹ, mẹ không nói là mẹ đi Quảng Tây sao? Sao lại quay về rồi?"

Lý Lan Chi quăng túi hành lý xuống đất, cầm chiếc cốc tráng men trên bàn, ngẩng đầu ực ực uống cạn một cốc nước lớn, lúc này mới có sức nói: "Không đi nữa, con giúp mẹ cất quần áo vào tủ."

Thường Tĩnh dạ một tiếng, xách túi hành lý định về phòng ngủ.

Lý Lan Chi nghĩ một lát rồi gọi cô lại nói: "Chuyện mẹ đi Quảng Tây lát nữa đừng nói với người khác, đặc biệt không được nói với Phi Ngư, con biết chưa?"

Thường Tĩnh kỳ lạ nhìn cô một cái, cuối cùng vẫn không hỏi gì, ngoan ngoãn đáp: "Dạ."

Đợi Thường Tĩnh sắp xếp xong đồ đạc trong túi hành lý, Lý Lan Chi lại sai cô đi chợ mua thức ăn. Thường Tĩnh vừa ra khỏi cửa, cô liền chạy vào phòng ngủ, rồi lấy ra ba lá thư từ trong tủ.

Ba lá thư đều được gửi từ Quảng Tây đến, trừ một lá là gửi cho cô, hai lá còn lại đều là gửi cho Lâm Phi Ngư. Một lá gửi vào đầu tháng ba, một lá gửi vào tháng năm, cô đều không đưa cho Lâm Phi Ngư.

Lý do rất đơn giản, Lâm Phi Ngư sắp thi đại học, cô không muốn chuyện bên Quảng Tây ảnh hưởng đến việc học và kết quả thi của con bé. Ban đầu cô định đợi sau khi thi đại học xong mới đưa những lá thư này cho con bé, nhưng bây giờ... cô xé nát ba lá thư trên tay thành từng mảnh nhỏ rồi vứt vào thùng rác.

Tối đó khi Thường Tĩnh đổ rác trong nhà, cô nhìn thấy mảnh giấy trong thùng rác, tinh ý nhìn thấy hai chữ "Phi Ngư", cô dừng lại một chút, rồi ngẩng đầu nhìn ra ngoài, sau đó như làm chuyện mờ ám mà nắm lấy mảnh giấy nhét vào túi.

Sáu môn thi trong ba ngày nhanh chóng trôi qua. Khi Lâm Phi Ngư lấy đáp án chuẩn để ước lượng điểm xong, cô kích động chạy đến chiếc điện thoại công cộng bên đường, bỏ một đồng tiền vào rồi bấm số điện thoại đã thuộc lòng nhưng chưa bao giờ gọi.

Sau vài tiếng rè rè, ống nghe cuối cùng cũng được nhấc lên, một dì có giọng nói sang sảng dùng tiếng Thượng Hải hỏi: "Alo, cô tìm ai vậy?"

Vừa gọi đã là tiếng Thượng Hải hoàn toàn không hiểu, Lâm Phi Ngư lo lắng đến nỗi lưỡi muốn thắt lại. May mà tuy không hiểu nhưng người nghe điện thoại thường hỏi tìm ai, thế là cô nói: "Cháu tìm Giang Khởi Mộ, cảm ơn."

Bên kia lại là một tràng tiếng Thượng Hải, không đợi Lâm Phi Ngư hiểu ra thì điện thoại đã bị cúp. Mười phút sau, cô bỏ một đồng xu vào lại gọi lại, nhưng bên kia lại bận máy. Cúp điện thoại, cô có chút bối rối đứng tại chỗ.