Ngày hôm sau, Ngô Kỳ tỉnh dậy, Lâm Trân Trân đã không còn trên giường nữa. Hôm qua anh uống quá nhiều rượu nên vẫn còn đau đầu. Anh ngồi dậy, Lâm Trân Trân bưng khay đi vào. 

Thấy anh đã tỉnh, cô nói: "Anh tỉnh rồi thì tốt. Em nấu cháo rồi, anh ăn đi." 

Cô đặt khay lên bàn cạnh giường rồi lấy cháo ra. Đó là cháo kê được nấu rất mềm, rất thích hợp cho người say rượu dưỡng dạ dày. Chẳng lẽ cô dậy sớm nấu cháo cho anh sao? Một người phụ nữ đảm đang như vậy, quan trọng là còn để tâm đến anh như thế… Ngô Kỳ cảm thấy nhà mình chắc chắn là mồ mả tổ tiên bốc khói mới có phúc cưới được cô.

Lâm Trân Trân đưa cháo cho anh. 

Ngô Kỳ cầm lấy, uống một ngụm. Cháo kê rất mềm, uống vào bụng đã làm dịu đi rất nhiều sự khó chịu do say rượu. 

"Anh ăn xong thì đặt bát lên bàn đầu giường. Lát nữa em vào dọn." 

Cô định ra ngoài thì Ngô Kỳ ngăn lại: "Chờ một chút." 

"Còn gì nữa không?" 

"Ngồi xuống đi." Ngô Kỳ chỉ vào chỗ ngồi bên cạnh. 

Lâm Trân Trân đi đến bên giường ngồi xuống, chờ anh nói. 

Ngô Kỳ lại nhấp một ngụm cháo, giả vờ lơ đãng hỏi: "Có đau không?" 

Lâm Trân Trân chưa hiểu: "Sao vậy?" 

Ngô Kỳ liếc nhìn xuống phía dưới người cô, Lâm Trân Trân hiểu ý anh. 

Cô lập tức đỏ mặt, hơi cúi đầu nói nhỏ: "Cũng... cũng ổn." 

Nghĩ đến chuyện hôm qua, cô cảm thấy hơi tức giận, nhưng lại ngại ngùng không dám ngẩng đầu lên nhìn anh, nên cúi đầu trách móc: 

"Hôm qua anh thật sự rất tệ, gia đình em gái em ngủ bên cạnh, lại còn làm ồn như vậy." 

Ngô Kỳ tối qua uống hơi nhiều, anh biết mình thật sự không kiềm chế được. 

"Xin lỗi." 

Anh đặt bát xuống, hỏi cô: "Gia đình em gái đã đi rồi sao?" 

"Sáng sớm đã đi rồi." 

Cô vừa nói xong, anh đột nhiên nắm tay cô kéo về phía mình. Lâm Trân Trân không kịp đề phòng, bị anh kéo nằm lên người. 

Ngô Kỳ hai tay giữ chặt cô, nói: "Nếu nhà không có ai, em sẽ không sợ làm ồn nữa nhỉ?”

" ..."

Lâm Trân Trân hiểu ý anh. Nghĩ đến chuyện tối qua, cô càng xấu hổ hơn, nói: "Ban ngày ban mặt, không được."

Ngô Kỳ nâng cằm cô lên, cúi xuống hôn cô. Lâm Trân Trân sợ anh thật sự không kiềm chế được, vội vàng quay đầu đi tránh anh. 

"Đừng mà!" 

Giọng điệu của cô đã tràn đầy tức giận.

"Chỉ hôn một cái thôi."

Lâm Trân Trân: “…”

Lâm Trân Trân miễn cưỡng tin tưởng anh, không phản kháng nữa. Ngô Kỳ cúi xuống hôn cô. Anh thực sự giữ lời hứa, chỉ hôn một cái là buông tay.

“Anh phải đi làm rồi.”

Lâm Trân Trân nghĩ trời cũng không còn sớm, nên cô đứng dậy, đưa quần áo đã chuẩn bị tối qua cho anh. Ngô Kỳ mặc vào, Lâm Trân Trân đưa thắt lưng và s.ú.n.g ngắn cho anh.

Động tác của cô rất tự nhiên, giống như một người vợ đã kết hôn lâu năm chăm sóc chồng mình.

Lòng Ngô Kỳ bỗng nhiên mềm nhũn. Sau khi thu dọn xong mọi thứ, anh không nỡ rời đi. Anh kéo cô vào lòng, ôm chặt. 

Lâm Trân Trân không hiểu, hỏi anh: “Anh không đi sao? 

Ngô Kỳ cúi đầu hôn lên đỉnh đầu cô, rồi nói: "Bán khách sạn đi, làm điều em thích." 

"..." 

Lâm Trân Trân không hiểu sao anh đột nhiên lại nói như vậy. "Em không muốn làm luật sư sao? Tiếp tục thi lại, anh sẽ nuôi gia đình." 

Lâm Trân Trân nghe vậy thì rất cảm động. Khách sạn lợi nhuận cao, nếu đóng cửa, toàn bộ áp lực gia đình sẽ đổ lên vai anh, nhưng anh vẫn nguyện ý gánh vác gánh nặng cuộc sống, để cô được làm điều cô thích 

"Giờ khách sạn không còn lý do để mở cửa nữa, đúng không? Cựu chiến binh cuối cùng đã rời đi rồi. Đã đến lúc đóng cửa rồi, em không cần phải bị nó ràng buộc nữa." 

Lâm Trân Trân không trả lời. Trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật, ông ngoại cô vẫn còn là một đứa trẻ. Sau khi khách sạn mở cửa, ông đã gặp một số cựu chiến binh tụ họp tại đây. Tất cả họ đều là những người đã xuất ngũ từ Thế chiến thứ II. 

Người ta nói rằng các cựu chiến binh đã quyết định tụ họp tại đây sau khi nhìn thấy tên của khách sạn. Sau đó, họ đã bàn bạc và quyết định tụ họp tại Khách sạn Hòa bình vào ngày 15 tháng 8 hàng năm (thời điểm Nhật Bản tuyên bố đầu hàng). 

Vì vậy, ông ngoại cô đã quyết định rằng chừng nào họ còn sống, Khách sạn Hòa Bình sẽ không bao giờ đóng cửa, chờ đợi chuyến thăm của họ hàng năm. Nhưng thời gian trôi qua, ngày càng ít cựu chiến binh đến đây tụ họp hàng năm. 

Năm nay, chỉ còn lại một cựu chiến binh. Ông cụ đến từ Hồng Kông. Ông cụ đã hơn 90 tuổi và vẫn còn treo một túi nước tiểu trên người. 

Ông cụ một mình từ Hồng Kông đến Bắc Thành để tụ họp. Khách sạn Peace có một phòng riêng dành riêng cho họ. Như thường lệ, Lâm Trân Trân chuẩn bị một bàn tiệc lớn cho họ, nhưng ông cụ cứ đợi trong phòng đến tận chiều vẫn không thấy ai xuất hiện. Ông cụ biết chắc sẽ không có ai xuất hiện nữa.

Lâm Trân Trân và Lâm Thanh Thanh vẫn theo thói quen cũ, bảo ông đứng ở cửa chụp ảnh. Sau đó, họ dán ảnh vào hộp. Trong hộp có rất nhiều ảnh, được sắp xếp theo thứ tự thời gian. Bức ảnh đầu tiên có rất nhiều người đứng, bao gồm cả ông ngoại. Càng về sau, số người trong ảnh càng ít. 

Lâm Trân Trân đăng ảnh lên và tiễn người lính già ra xe, nhưng vài ngày sau khi ông rời đi, cô nhận được điện thoại từ gia đình ông nói rằng ông đã mất. Cựu chiến binh cuối cùng ăn mừng chiến thắng Thế chiến thứ hai tại Khách sạn Hòa bình sẽ không bao giờ quay lại nữa. Khách sạn tự nhiên mất đi ý nghĩa tồn tại, Lâm Trân Trân từ bỏ giấc mơ thi tư pháp và tiếp quản khách sạn vì khách sạn vẫn còn ý nghĩa sâu xa này. 

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một lát, cô mỉm cười lắc đầu nói: "Trước đây em cũng muốn làm luật sư, nhưng lớn lên rồi mới phát hiện tính cách của mình không phù hợp lắm với nghề luật sư. Em quá mềm lòng, luật pháp đôi khi lại tàn nhẫn. Sau nhiều năm kinh doanh khách sạn, em cũng thích cuộc sống như vậy. Bây giờ em chỉ muốn quản lý khách sạn và gia đình thật tốt, sau đó sinh con cho người mình yêu. Em không muốn nghĩ đến bất cứ điều gì khác." 

Nuôi con cho người mình yêu... Người mình yêu mà cô ấy nhắc đến là anh sao? Ngô Kỳ khẽ mỉm cười, nhưng lúc này cô tựa vào cánh tay anh, không nhìn thấy nụ cười của anh. "Ý tưởng của em không tệ." 

Lâm Trân Trân: "... ..."

Lâm Trân Trân lúc này mới ý thức được mình vừa nói gì, hai má vô thức đỏ bừng. Nhưng giờ họ đã là vợ chồng, nói như vậy cũng không sao chứ? Nghĩ đến đây, Lâm Trân Trân cảm thấy mình cũng không có gì phải ngại ngùng.

Buổi chiều, Lâm Trân Trân về nhà cô và Ngô Kỳ trước. Cô vừa mới chuyển đến đây không lâu, quần áo đã được sắp xếp gọn gàng, nhưng một số sách vở thường ngày cô vẫn chưa sắp xếp xong. 

Một trong ba phòng ngủ được dùng làm phòng đọc sách. Ngô Kỳ không thích đọc sách lắm, nên kệ sách trong phòng đọc sách rất trống trải, chỉ có vài cuốn sổ tay. Lâm Trân Trân đặt cuốn sách cô mang theo lên kệ, vô tình làm rơi mất một cuốn sổ. 

Lâm Trân Trân nhặt lên thì phát hiện có một bức ảnh rơi ra khỏi sổ. Cô nhặt lên thì thấy đó là ảnh của mình. Tấm ảnh này hẳn là được cắt ra từ một bức ảnh nhóm. 

Lâm Trân Trân nhìn kỹ vài lần, cuối cùng mới nhận ra nó được cắt ra từ một bức ảnh tốt nghiệp trung học. Cô chợt nhớ ra mẹ Ngô Kỳ từng nói Ngô Kỳ đã để ảnh của cô vào nhật ký của anh. Cô không tin lắm. Cô nghĩ anh sẽ không làm chuyện sến súa như vậy, nhưng không ngờ anh lại làm thật. Lâm Trân Trân cất ảnh lại vào sổ. Cô không có thói quen xem nhật ký của người khác. 

Đang định đặt sổ vào, cô vô tình nhìn thấy tên mình hình như ở trang đầu tiên. Cô không nhịn được lật sang trang sau, lại thấy trên trang đầu tiên có dòng chữ "Ngô Kỳ thích Lâm Trân Trân" được in đậm màu đen, hai chữ "thích" được đặc biệt gói trong một hình trái tim màu đỏ bằng bút đỏ. Lâm Trân Trân vô cùng kinh ngạc. Chẳng lẽ đây là Ngô Kỳ viết sao? Anh còn vẽ một trái tim đỏ lên đó nữa chứ. 

Cô nghĩ đến chàng trai lạnh lùng, dường như coi thường tất cả mọi thứ kia, sao lại có thể tỉ mỉ đến vậy? Anh viết người mình thích vào nhật ký, rồi vẽ một trái tim đỏ lên đó. Lâm Trân Trân nhìn thấy vậy liền bật cười.

Lâm Trân Trân đóng nhật ký lại, vô tình ngẩng đầu nhìn thấy Ngô Kỳ đang đứng ở cửa. 

Lâm Trân Trân giật mình: "Anh về khi nào vậy?" 

"Vừa về." 

Ngô Kỳ bước tới, cầm lấy nhật ký từ tay cô rồi hỏi: "Em đang đọc nhật ký của anh à?" 

"Không, em chỉ vô tình mở trang đầu tiên thôi." 

Ngô Kỳ không nói gì, đặt cuốn sổ lên giá sách. 

Lâm Trân Trân sợ anh hiểu lầm nên giải thích: "Em thực sự chỉ đọc trang đầu tiên thôi, vô tình nhìn thấy thôi." 

"Ừ." 

"..." 

"Em đừng lo, anh không giận." 

"Không giận thật à?”

“Thật.”

Lâm Trân Trân nhìn chằm chằm vẻ mặt của anh, dường như anh không hề tức giận. Cô thở phào nhẹ nhõm, không khỏi cúi đầu cười nói: "Em cũng bất ngờ đấy." 

"Em bất ngờ cái gì? Em bất ngờ vì anh thích em à." 

Lâm Trân Trân lắc đầu: "Em bất ngờ khi Ngô Kỳ mà cũng làm ra chuyện trẻ con như vậy." 

Ngô Kỳ: "..." 

Ngô Kỳ quay người che giấu vẻ lúng túng trên mặt: "Anh đói rồi, chúng ta ăn cơm thôi." 

Lâm Trân Trân lúc này mới nhớ ra mình vẫn chưa nấu cơm: "Em đi nấu cơm đây." 

"Không cần, chúng ta ra ngoài ăn đi." Lâm Trân Trân không ngờ Ngô Kỳ lại dẫn cô đến một quán ăn nhỏ gần trường. 

Quán ăn nhỏ này đã mở nhiều năm rồi. Nó đã ở đó từ hồi họ còn học phổ thông. Giờ vẫn còn mở, và vẫn làm ăn rất tốt trong kỳ nghỉ hè. Quán tuy cũ, bụi bặm nhưng học sinh rất thích ăn ở đây. Với lượng học sinh ra vào đông đảo như vậy mỗi ngày, quán ăn nhỏ này mang theo biết bao kỷ niệm tuổi trẻ của biết bao người. 

Ăn xong, hai người định đi dạo quanh trường, nhưng lại gặp thầy hiệu trưởng cũ ở tòa nhà dạy học. 

"Thầy Trần." 

Lâm Trân Trân chào hỏi: "Thầy Trần, thầy còn nhớ em không?" 

Thầy Trần đeo kính lão. Thầy kéo kính xuống, nhìn Lâm Trân Trân hồi lâu mới nhận ra cô. "Lâm Trân Trân?"

Là em, thầy Trần, thầy có trí nhớ tốt thật, thầy vẫn còn nhớ em." 

Thầy Trần mỉm cười, ánh mắt chuyển sang người bên cạnh. 

Thầy chỉ liếc nhìn qua rồi cau mày: "Ngô Kỳ?" 

Ngô Kỳ hẳn là học sinh khiến thầy đau đầu nhất trong nhiều năm học. Giờ thì thầy Trần vô thức nhíu mày khi nhìn thấy cậu. 

"Là em, thầy Trần." Thầy Trần nhìn hai người, "Hai người..." 

Ngô Kỳ nắm tay Lâm Trân Trân, "Chúng em kết hôn rồi." 

Thầy Trần: "..." 

Thầy Trần rất kinh ngạc. Có lẽ thầy ấy không ngờ rằng học sinh nghịch ngợm nhất và ngoan ngoãn nhất trong lớp lại thành đôi, nhưng thầy ấy nhanh chóng cười hai tiếng rồi nói: "Vậy thì... chúc mừng hai em." 

Sau khi tạm biệt thầy Trần, hai người lên lầu. 

Lâm Trân Trân nói: "Hình như thầy Trần hơi bất ngờ. Chắc thầy ấy không ngờ chúng ta lại ở bên nhau." 

"Còn em thì sao?" "Em á?" 

Lâm Trân Trân không nhịn được cười. "Lúc đầu em cũng hơi bất ngờ khi biết chúng ta sẽ ở bên nhau, nhưng giờ thì quen rồi." 

Lâm Trân Trân nghĩ ra điều gì đó nên hỏi: "Em tò mò tại sao anh lại chọn làm cảnh sát." 

"Vì ngầu." 

"..." 

Lâm Trân Trân vốn nghĩ rằng cậu thiếu niên ngang ngược này thực ra rất chính nghĩa, không ngờ cậu lại đi làm cảnh sát chỉ vì ngầu? Ngô Kỳ quay đầu nhìn cô. 

Đối diện với vẻ mặt khó tả của cô, anh nói: "Em thật sự tin thật sao? "

Lâm Trân Trân:...

"Anh nhớ có một cô gái từng nói với anh rằng nếu anh không sửa đổi thì sẽ phải vào tù, nên anh muốn cô ấy biết rằng anh không vào tù, nhưng anh sẽ là người đẩy những kẻ xấu vào tù." 

Lâm Trân Trân:..." 

Vậy ra anh ấy đi làm cảnh sát vì cô sao? Cô nhớ lại những lời mình đã nói với anh ấy lúc ban đầu, và dù đã nhiều năm trôi qua, cô vẫn cảm thấy tội lỗi. Lúc này, hai người đã đi đến cửa lớp 302. Ngô Kỳ đẩy cửa ra. Bàn ghế bên trong được sắp xếp gọn gàng. Lớp học rất yên tĩnh, không một bóng người.

Vừa bước vào lớp, Lâm Trân Trân đã nghĩ đến thời đi học. Áp lực năm cuối cấp rất lớn, nhưng ai cũng tìm kiếm niềm vui trong áp lực đó. Chỉ cần không có giáo viên, lớp học luôn ồn ào. Lâm Trân Trân bước đến chỗ ngồi năm đó của mình và ngồi xuống. Cô quay lại tìm Ngô Kỳ, nhưng thấy anh ta ngồi chéo phía trên mình. 

Lúc này, anh ta nằm trên bàn, mặt tựa vào cánh tay, mắt hướng về phía cô. Anh đã thay bộ đồng phục cảnh sát, giờ đang mặc áo phông và quần đùi, chân đi một đôi giày thể thao màu trắng. Ngoại trừ thân hình cường tráng hơn xưa, cách ăn mặc chẳng khác một học sinh trung học. Trời đã chạng vạng, hoàng hôn buông xuống ngay trên đầu anh. Ánh nắng cam vàng chiếu vào từ cửa sổ, rơi xuống trước mặt anh. 

Ánh mắt anh nhìn cô qua ánh nắng chiều, như được lọc qua. Ánh mắt lạnh lùng, kiêu ngạo của chàng trai lúc trước giờ đây trông thật dịu dàng. Cô ngạc nhiên một lúc. Anh ngồi đúng chỗ cũ, nơi chỉ cần cúi đầu xuống là có thể thấy cô.

 Vậy mà cô trước nay không hề biết, rằng anh đã từng ngồi đó, lặng lẽ nhìn cô suốt bao năm.

Lâm Trân Trân thu ánh mắt lại, nói với anh: "Đi thôi." 

Hai người xuống khỏi khu dạy học. Khi đi ngang qua sân chơi, họ thấy vài nam sinh đang chơi bóng rổ ở đó. 

Ngô Kỳ dường như nghĩ ra điều gì đó, nói với cô: "Em đã từng thấy anh chơi chưa?" 

Lâm Trân Trân nói: "Em không cố ý xem, nhưng cũng vô tình thấy vài lần." 

“Vậy hôm nay hãy cố tình xem đi, cổ vũ cho anh một lần.”

"..." 

Ngô Kỳ đi tới nói gì đó với mấy nam sinh đó, một nam sinh ném bóng cho anh. Anh bắt bóng, rê bóng nhanh, rồi đứng ngoài vạch ba điểm, dùng sức ném bóng về phía trước. Bóng bay thành một đường cong rồi rơi vào rổ. Mấy người xung quanh lập tức vỗ tay. Ngô Kỳ quay đầu nhìn cô, khi anh quay lại, cô dường như nhìn thấy anh chàng trong mơ, người thường bất ngờ đột nhập vào giấc mơ của cô... 

Mọi thứ trong mơ đều đẹp đẽ đến vậy. Cô nhớ ra anh muốn cô cổ vũ cho anh. Cô giơ hai tay lên đầu, vỗ tay và mỉm cười nói: "Tuyệt vời." 

Không biết anh có ngại ngùng không, nhưng anh vẫn bước tới, đầu hơi cúi xuống. Tuy nhiên, chàng trai bước vào giấc mơ của cô lại chẳng có chút giao thoa nào với cô ngoài đời, chỉ như một người qua đường... 

Cô đột nhiên cảm thấy sợ hãi, tất cả những gì trước mắt chỉ là mơ. Cô không nhịn được mà lao tới ôm chầm lấy anh. Hơi thở ấm áp của anh phả vào mặt cô. Hơi thở ấy rất chân thật. May mắn thay, đó không phải là mơ. 

Cô nhắm mắt lại, không khỏi mỉm cười. 

"Sao vậy?" Anh hỏi phía trên đầu cô. 

Cô ngẩng đầu lên, ánh hoàng hôn đã buông xuống sau lưng anh, khuôn mặt anh có chút mơ màng, nhưng cô vẫn có thể thấy rõ khuôn mặt tuấn tú của anh. Cô mỉm cười với anh, má ửng hồng dưới ánh hoàng hôn.

"Em thích anh, Ngô Kỳ."

"..."

"Lâm Trân Trân cũng thích Ngô Kỳ."

Trong ánh chiều màu cam vàng, cô thấy anh mỉm cười, rồi nhẹ nhàng đáp lại: "Được."