Nắp ấm nước vừa nhấc lên, Bạch Dung, chủ căn 602, đã giữ chặt cổ tay Ninh Duy.
“Cô Ninh, nếu trong đó có thứ gì, cô đừng làm hỏng lớp men.”
“Cô Bạch yên tâm. Cháu làm khóa chứ không làm ảo thuật.”
Căn 602 tòa số 3 sạch đến mức đôi giày của La Hạo phải đứng trên tấm báo cũ bà đã trải sẵn. Trần Mặc đứng cạnh bàn ăn với thẻ khóa số ba. Câu đố nói nước nguội không gọi được ai, nhưng đáy ấm còn giữ tiếng còi. Bạch Dung nói bà chưa từng thấy thẻ ấy, song khi đọc đến chữ còi, ánh mắt bà đã chuyển sang chiếc ấm men trắng đặt trên bếp.
“Tôi nghe cửa khóa xoay lúc hai giờ sáng.”
“Cô có ra xem không?”
“Tôi mở đèn, tiếng đó dừng. Sáng ra cửa vẫn khóa.”
Ninh Duy kiểm tra ổ khóa trước. Cổ khóa có ba vết xước mới, xiên từ mép xuống, một vết còn hằn bột kim loại. Dưới sự đồng ý của Bạch Dung, cô mở nắp đáy ấm, nơi có một đĩa kim loại tròn che khoang giữ nhiệt cũ. Một con ốc bị xoay lệch, khác với hai con còn lại.
“La điều tra viên, lấy giúp chị cái tua vít đầu dẹt nhỏ nhất.”
“Chị định tháo ấm thật à?”
“Cô Bạch đã đồng ý. Em cứ đưa, đừng nhìn nó như đang mổ máy bay.”
Khi đĩa đáy được nhấc ra, trong khoang rỗng có một chiếc còi đồng cũ và một mảnh ảnh bị gấp làm tư. Chiếc còi xỉn màu, miệng đã móp, nhưng mặt bên khắc hình ngọn đèn nhỏ. Bạch Dung ngồi xuống ghế, hai tay ép vào đầu gối.
“Tôi đã cất nó ở đây sao?”
“Cô không nhớ?”
“Tôi nhớ có lần tháo đáy ấm để giấu đồ, lúc thư viện dọn. Nhưng lâu quá rồi.”
Trần Mặc nhận túi chứng cứ từ La Hạo. Ninh Duy ngồi xổm cạnh cửa, chỉ Trần Mặc xem vết xước.
“Không phải thợ khóa.”
“Vì sao?”
“Dụng cụ luồn sai góc, cạo mép che ổ trước rồi mới cố xoay lõi. Thợ chuyên nghiệp không để lại ba vết này, càng không dùng lực tới mức bột kim loại bám trên mặt khóa.”
“Người gửi kiện cũng có thể cố tình làm vụng.”
“Có thể. Nhưng người này biết chỗ giấu đồ trong ấm, còn kẻ thử cửa chỉ biết làm cửa kêu. Hai người không nhất thiết là một.”
Trần Mặc bảo La Hạo ghi rõ nhận định: dấu vết do người không thành thạo tạo ra. Câu nói ấy không phải lời minh oan, nhưng Ninh Duy biết anh đã bỏ bớt một lớp nghi ngờ về cô.
“Cảm ơn Trần đội đã thôi coi tôi là người tự gửi khóa rồi tự cào cửa nhà người ta.”
“Tôi chưa từng ghi giả thuyết đó thành kết luận.”
“Đúng là cách nói của người giữ được đường lui.”
“Đường lui cũng cần khóa.”
La Hạo quay mặt giả vờ kiểm tra cửa sổ. Bạch Dung nghe vậy lại không cười; bà nhìn chiếc còi được niêm lại, giọng rất đều.
“Ngày ấy có mười hai người. Mỗi lúc tập hợp, một đứa nhỏ thổi chiếc còi này để gọi mọi người.”
“Mười hai người của Ngọn Đèn Nhỏ?”
“Cả những đứa lớn lẫn nhỏ. Có ba người bây giờ các cậu đã gặp.”
Bạch Dung đi tới tủ gỗ bên cửa sổ, lấy ra một cuốn sổ bìa xanh đã bong gáy. Bà không đưa cho ai, chỉ mở đúng một trang rồi dùng đầu ngón tay che phần lớn danh sách. Trên dòng đầu có nét mực trẻ con nguệch ngoạc, phía dưới là những chữ ký đã phai; cạnh mỗi cái tên là một ô vuông đánh dấu việc trực thư viện. Ninh Duy chỉ kịp thấy hai họ Lục, Kiều trước khi bà khép sổ lại.
“Mười hai người ấy không phải tất cả trẻ con trong câu lạc bộ.”
“Vậy họ là ai?”
“Là những người đã nhận phần việc khi thư viện sửa. Còn phần việc gì, tôi không nhớ rõ.”
Trần Mặc nhìn cuốn sổ trong tay bà, không đưa tay xin. Anh hỏi bà có từng nói chuyện với Hà Tố Cầm về những vật bị giấu không. Bạch Dung đáp rằng bà Hà vốn luôn giữ giấy tờ, còn bà chỉ giữ những thứ được giao. Câu trả lời nghe có vẻ ngay ngắn, nhưng bàn tay bà siết bìa sổ đến trắng các đốt ngón.
Ngoài hành lang, một đứa trẻ chạy qua làm tiếng dép nhựa vang lên rồi tắt. Bạch Dung giật mình, quay sang ổ khóa cửa như vừa nghe lại tiếng xoay giữa đêm. Ninh Duy bảo La Hạo thử đứng ngoài hành lang và khẽ vặn tay nắm khi chốt vẫn gài. Tiếng kim loại phát ra gần giống điều bà mô tả, nhưng cửa không hề mở; chỉ cần ai đó vụng về thử vài lần là người trong nhà đã đủ hoảng.
“Tôi không nhìn thấy người đó.”
“Cô nhớ được tiếng động đã giúp rất nhiều rồi.”
“Giúp các cậu bắt người sao?”
“Ít nhất giúp chúng cháu biết họ không đi qua cánh cửa này như thợ chuyên nghiệp.”
Ninh Duy vừa nói vừa dừng mắt ở sợi dây da treo chìa dự phòng trên móc. Nó vẫn phủ một lớp bụi đều, nghĩa là không ai lấy chìa bằng lối dễ nhất. Kẻ đến đây hoặc chỉ muốn thử xem có thể mở cửa hay không, hoặc cố ý tạo ra cảm giác có người xâm nhập. Cả hai khả năng đều khiến cô khó chịu, vì người ấy đã biến nhà của những người lớn tuổi thành những chiếc hộp để thử tay.
Trần Mặc mở mảnh ảnh sau khi người kỹ thuật chụp xong. Ảnh cũ chụp trước cửa thư viện, góc phải bị xé mất, còn lại Hà Tố Cầm, quản lý thư viện cũ, đứng giữa bọn trẻ. Phía sau bà là Lục Kính Sơn, Kiều Nhược Mai, Bạch Dung và Hứa Dục An khi còn trẻ. Trên tay họ có một vật vuông bằng gỗ, nhưng phần giữa ảnh bị nếp gấp che kín.
“Hứa Dục An là ai?”
“Chúng tôi từng hứa không nhắc.”
“Hứa với ai?”
Bạch Dung đứng lên lấy khăn lau chiếc ấm, dù nó đã sạch. Bà không đáp, chỉ bảo chiếc ảnh không nên nằm trong tay bà từ đầu. Ninh Duy nhìn góc ảnh bị xé, nhận ra mép rách rất cũ, không phải mới bị ai lấy mất.
La Hạo hỏi có cần tìm phần ảnh còn thiếu hay không. Trần Mặc bảo trước hết phải xác định ảnh từng thuộc về ai; tìm một mảnh giấy trong cả khu Hòe An lúc này chỉ khiến tin đồn chạy nhanh hơn dấu vết. Bạch Dung nghe thế mới đặt cuốn sổ trở lại tủ, song bà vẫn không khóa tủ. Ninh Duy biết đó không phải tin tưởng hoàn toàn, chỉ là một khe cửa vừa được để lại.
Cô nhắc bà giữ nguyên ổ khóa và gọi cảnh sát nếu tiếng xoay xuất hiện lần nữa. Bạch Dung gật đầu, rồi bỗng hỏi liệu chiếc còi có còn thổi được không. Không ai trả lời ngay. Trần Mặc khép túi chứng cứ, nói vật chứng sẽ được bảo quản đúng cách. Bà chỉ khẽ gật, như thể tiếng còi ấy đã gọi đủ người quay về trong một buổi sáng.
Điện thoại Trần Mặc rung. Anh nghe xong, ánh mắt dừng trên thẻ địa chỉ còn để lộ trong hồ sơ.
“Kho trung chuyển xác nhận kiện được gửi qua một điểm có liên quan đến Hòe An.”
Ninh Duy nhìn chiếc còi đồng dưới lớp túi trong suốt. Người gửi biết những chỗ giấu đồ từ hơn ba mươi năm trước, và còn biết cách khiến từng người buộc phải nhớ lại.