Mình đã viết lại toàn bộ đoạn trên thành tiếng Việt thuần, mượt mà, dễ hiểu, không còn lối hành văn dịch máy. Đây là bản mới:

---

“Xin lỗi, ngài nói lại một lần nữa được không, tôi … tôi phải làm gì cơ?”

Cố Tồn Sơn ngơ ngác, không thể tin nổi.

Người dân trong thôn nhắc lại:

“Cố thầy, hôm nay thầy đi theo tôi cắt móng chân cho lừa.”

Cắt – móng – chân – lừa.

Bốn chữ ấy vang lên trong đầu Cố Tồn Sơn. Nói trắng ra, chẳng phải là… chăm sóc móng chân cho súc vật sao?

“À… à, được, được, tôi phải theo ngài học, đúng không?” – Cố Tồn Sơn vẫn còn luống cuống.

【 Thầy Cố không ổn rồi, cắt móng chân lừa chính là thứ ta thích nhất, nửa đêm mất ngủ còn phải xem mới chịu được. 】

【 Thật ra ta cũng muốn học, nhìn người ta cắt móng lừa vừa thư giãn vừa giải tỏa áp lực! 】

Trong phòng livestream của Mộc Uyển, cô đang học cách làm sữa dê với dân làng. Tào Kim thì cúi đầu làm việc hăng say. Khán giả chia nhau sang nhiều nơi, cuối cùng lại ùn ùn kéo vào phòng livestream của Diệp Hạo Dương.

“Ta phải lên núi chăn dê sao?”

Diệp Hạo Dương gượng gạo nuốt hết bữa sáng trong nhà dân. Biết thể nào cũng phải làm việc nặng nên dù khó ăn, hắn vẫn cố gắng nuốt trọn miếng đậu phụ, một cái màn thầu và nửa bát cháo.

Vừa lau miệng xong đã nghe nói phải đi chăn dê, hắn sững cả người. Việc này, từ nhỏ đến lớn hắn chỉ thấy trong… sách giáo khoa.

“Ta phải thả bao nhiêu con dê?”

Nam Sơn thôn vốn không phải thảo nguyên, chăn dê là phải đưa lên núi. Trong đầu Diệp Hạo Dương nảy ra đủ lo lắng: mấy con dê này có chịu nghe lời không? Nếu chạy tán loạn thì biết làm sao? Hơn nữa đây đâu phải dê nhà hắn nuôi từ nhỏ.

“Ngươi theo ta, làm trợ thủ chăn dê.” – Đổng lão bá nói.

Nghe vậy, Diệp Hạo Dương thở phào. Hóa ra chỉ đi theo phụ giúp, bên cạnh còn có chủ đàn dê, thế thì yên tâm hơn nhiều.

Biết hôm nay sẽ phải lao động, hắn mặc bộ đồ thể thao màu sẫm, theo sau Đổng lão bá vội vã đưa đàn dê lên núi. Trên lưng cõng một chiếc giỏ tre, dưới nắng sớm, bóng dáng thiếu niên nổi bật giữa núi non xanh biếc.

【 A a a, ca ca đẹp trai quá, mê c.h.ế.t mất! 】

【 Đây chính là thiếu niên ta yêu, Diệp Hạo Dương, ta mãi mãi yêu ngươi! 】

“Lão bá, hôm nay con phụ giúp ngài, cần gì xin cứ dặn.” – Diệp Hạo Dương lễ phép nói, vừa xoa đầu một chú dê con bên cạnh.

【 Ước gì biến thành chú dê nhỏ kia để được ca ca vuốt ve! 】

【 Ghen tị quá, dê con được ca ca sờ, còn ta thì không … 】

Đổng lão bá ngậm tẩu thuốc, nhìn hắn rồi bảo:

“Tiểu Diệp à, mau nhặt phân dê này lên đi!”

Nụ cười trên mặt Diệp Hạo Dương lập tức đông cứng. Hắn suýt tưởng mình nghe lầm.

“Nhặt… phân dê?” – giọng hắn khựng lại.

“ Đúng thế, nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài. Phân dê nhặt về còn có thể bón ruộng cho tốt! Mau nhặt đi, ta lo chăn dê, ngươi cứ nhặt bỏ vào sọt.” – Đổng lão bá nói tự nhiên, chẳng thấy có gì lạ.

Máy quay đã lia tới. Diệp Hạo Dương đành ngồi xổm xuống. Trên tay không có găng, mặt mày đầy khó xử, bàn tay run run chạm vào bãi phân dê còn nóng hổi, tròn tròn như hạt đậu nành, dính cả vào đầu ngón.

Cả phòng livestream bỗng im lặng. Rất lâu sau, mới có một dòng bình luận bật ra:

【 Ủa, sao mọi người không muốn biến thành phân dê để được ca ca sờ thử à? 】

Fan của Diệp Hạo Dương đồng loạt câm nín.

Anna được đưa đến nhà Trương thẩm ăn sáng, cũng chính là nhà đạo diễn Trương – mọi người vẫn quen gọi là Thiết Đản.

Trương thẩm cười kể:

“ Đúng vậy đó. Lúc trước vào dịp Tết, Thiết Đản nói muốn quay chương trình cho thôn, bảo cả làng già trẻ góp chút sức. Cái sân mà các ngươi đang ở chính là nhà của Thiết Đản. Hiện giờ cha mẹ nó đã vào thành phố hưởng phúc rồi, sân nhà để mặc cho nó lo liệu.”

Lạc Thu nghe xong liền vỡ lẽ, không ngờ giữa đạo diễn và người trong thôn lại có mối quan hệ gần gũi như vậy.

Mấy người phụ nữ vừa nhâm nhi trà vừa trò chuyện, không khí vô cùng náo nhiệt.

【 Các dì trong thôn đúng kiểu thật thà chất phác, nói chuyện mà như đang kể chuyện làng xóm. 】

【 Cảnh này nhìn rất giống mấy buổi tụ tập của bà ngoại tôi ngày xưa, vừa uống trà vừa ăn hạt dưa. 】

【 Ai còn bảo Lạc Thu lười thì mở to mắt ra xem đi, người ta đang hòa nhập với dân làng, đúng tinh thần trải nghiệm đấy chứ. 】

Tú dì rót thêm trà cho mọi người, cười nói với Lạc Thu:

“ Em gái Thu à, bọn ta nghe nói các em còn phải ở lại đây quay mấy ngày, sau này có gì cứ sang chơi nhiều nhé. Bọn ta đều coi các ngươi như con cháu trong nhà thôi.”

Nghe vậy, Lạc Thu thấy lòng ấm áp, liền gật đầu:

“Vâng, bọn cháu nhất định sẽ làm phiền mọi người nhiều.”

---

Ở bên kia, Diệp Hạo Dương vẫn đang cùng Ông Đổng lo chăn dê. Trời càng lên cao, nắng gắt, mồ hôi hắn vã ra ướt cả lưng áo. Nhưng mỗi lần định than thở thì nhìn thấy máy quay, hắn lại cố nở nụ cười, giả bộ ung dung.

Ông Đổng lão bá vừa nhốt đàn dê vào một khoảnh rừng nhỏ, vừa quay sang dặn:

“Tiểu Diệp, đi nhặt ít lá non cho dê ăn, nó thích lắm.”

Diệp Hạo Dương thở dài trong bụng nhưng ngoài mặt vẫn vui vẻ đáp:

“Được ạ, để con đi ngay.”

Khán giả trong phòng livestream cười ầm lên:

【 Tội nghiệp ca ca, mặt cười mà lòng thì khóc. 】

【 Người ta vốn là thiếu gia thành phố, giờ phải đi bưng phân dê, hái lá nuôi dê, xem thôi cũng thấy buồn cười. 】

【 Nhưng mà nói thật, nhìn ca ca mặc đồ thể thao, đeo giỏ tre, dưới nắng sớm… đẹp trai c.h.ế.t mất. 】

---

Trong khi đó, ở nhà dì Tú mấy người phụ nữ vẫn đang bàn chuyện gia đình, chuyện mùa màng. Lạc Thu ngồi nghe, thỉnh thoảng chen vài câu, ai nấy đều thấy cô ngoan ngoãn, lễ phép nên quý mến.

Thím Trương cười hỏi:

“ Tiểu Thu , các cháu ở đây mấy ngày có thấy quen không? Ăn uống có hợp không?”

“Dạ, cũng hơi lạ miệng một chút, nhưng cháu thấy rất ngon. Ở thành phố làm gì có đồ ăn tươi thế này.” – Lạc Thu mỉm cười đáp.

Dì Hà nghe vậy liền chen vào:

“ Đúng rồi, ở thành phố toàn đồ đông lạnh, rau quả thì phun thuốc. Ăn mãi cái thứ đó không tốt bằng đồ quê đâu.”

Cả nhóm phá lên cười, không khí càng thêm thân mật.

【 Xem khung cảnh này mà nhớ bà ngoại quá, y chang lúc còn nhỏ theo bà ra chợ ngồi tám chuyện. 】

【 Đúng tinh thần “nhớ khổ nghĩ ngọt”, thế này mới thật sự là trải nghiệm chứ! 】

---