Chương 1: Dòng chữ lạ

Giữa tháng Sáu, Nội Sử Phòng nóng như cái lồng hấp. Tri Vi ngồi ở bàn cuối, sát cửa sổ, tay áo xắn lên hai gang.

Việc của nàng mỗi ngày giống nhau. Cung nào nhận gì, dùng gì, thắp đèn đến canh mấy, nàng chép vào sổ. Chép xong, nàng chấm một chấm mực nhỏ ở cuối mỗi dòng ghi thuốc và đồ ăn. Chấm ấy để người khác không thêm được chữ.

Hứa thượng sử bước vào, đặt lên bàn nàng một cuốn sổ bìa xanh.

“Sổ tháng Bảy năm ngoái. Quý phi nương nương lo lễ giỗ đầu của Thục phi, muốn xem lại. Con sao một bản sạch, giờ Thân nộp.”

Tri Vi gật đầu. Hứa thượng sử đứng thêm một lát, nhìn cuốn sổ như nhìn một người bệnh, rồi đi.

Nàng mở sổ. Chữ tháng Bảy năm ngoái là chữ nàng. Những dòng quen như mặt người nhà. Nến, than, hương, cháo yến. Dòng nào cũng có chấm mực cuối dòng.

Đến ngày mười hai, tay nàng dừng.

“Mười hai tháng Bảy. Lan Hinh cung tự xin trà Vụ Sơn một hộp, mẻ Giáp tam. Chiêu Dương cung chuẩn.”

Nàng đọc lại. Dòng này không có chấm.

Nàng nhắm mắt. Ngày mười hai năm ngoái hiện ra rõ như vừa xong. Nàng ngồi đúng chỗ này, trời mưa, một tiểu thái giám mang phiếu tới. Nàng chép:

“Chiêu Dương cung ban Lan Hinh cung trà Vụ Sơn một hộp, mẻ Giáp tam.”

Nàng chấm mực. Nàng nhớ cả giọt mực suýt rớt xuống lề.

Ban, không phải xin. Quý phi cho Thục phi, không phải Thục phi đòi Quý phi.

Nàng mở mắt, đưa sổ ra trước cửa sổ. Ánh sáng xuyên qua giấy. Ở dòng ấy, giấy mỏng hơn hai dòng bên cạnh. Sợi giấy chạy lệch một chút, như một miếng vá dán rất khéo.

Có người đã cắt dòng cũ đi, dán dòng mới vào, rồi viết lại bằng tay nàng.

Tri Vi đặt sổ xuống. Nàng thấy tay mình ấm, không run.

Nàng bắt chước chữ người khác để giải khuây từ nhỏ, nên biết rõ thế nào là khó. Nét mác của nàng cuối câu hơi vút. Dòng giả cũng vút. Chữ “Vụ” của nàng bao giờ cũng thừa một nét nhấn ở đầu. Dòng giả cũng nhấn.

Người này đã ngồi xem nàng chép rất lâu.

Một tiểu cung nữ chạy ngang qua cửa sổ, cười khúc khích. Tri Vi ngẩng lên. Tiếng cười ấy là của một ngày bình thường, một ngày nàng đã sống mà không biết có gì nằm bên dưới.

Nàng lật sang ngày mười ba.

“Mười ba tháng Bảy. Lan Hinh cung, canh tư, Thục phi nương nương bệnh tim tái phát, bất trị. Thái y Phó Vọng kê thuốc, không kịp.”

Dòng này có chấm. Nàng chép dòng này sáng ngày mười bốn, tay còn lạnh sau một đêm cả cung nháo nhác. Khi ấy nàng chỉ nghĩ: thêm một người chết trẻ.

Thục phi hai mươi sáu tuổi.

Nàng lật tiếp mấy trang, đến ngày mười bốn, mười lăm. Không thấy dấu dán thứ hai. Chỉ một dòng. Người sửa biết chính xác dòng nào cần sửa, và chỉ sửa đúng dòng ấy.

Cửa mở. Nàng khép sổ lại, đặt tay lên bìa.

Một cung nữ bê khay trà vào, cúi chào Hứa thượng sử đang đứng ở cửa trong. Hứa thượng sử không nhìn nàng, chỉ hỏi:

“Sao rồi?”

“Còn bốn mươi trang, thưa thượng sử.”

“Ừ. Nhanh lên.”

Tri Vi mài mực. Nàng chép bản sạch từ ngày mồng một. Tay nàng đi đều, từng dòng, từng chấm. Đến ngày mười hai, nàng sao nguyên văn dòng bị sửa. Nàng chép cả chữ “tự xin”. Nàng không chấm.

Giữa trưa, Hứa thượng sử đi qua, nhìn vào trang nàng đang viết. Bà dừng ở dòng mười hai lâu hơn các dòng khác.

“Con chép nhanh nhưng đừng cẩu thả.”

“Dạ.”

“Đây là sổ nương nương sẽ đích thân đọc. Một chữ sai là một cái đầu.”

Tri Vi ngước lên:

“Thượng sử nhớ dòng này sao?”

Hứa thượng sử im một chút. Mặt bà không đổi, nhưng ngón tay bà siết quanh tay áo.

“Ta không nhớ. Ta chỉ biết con nên chép đúng như sổ.”

Rồi bà đi. Tri Vi nhìn theo lưng bà. Ba năm nay, đây là lần đầu bà nói với nàng một câu thừa.

Đúng như sổ. Không phải đúng như sự thật.

Tri Vi cúi xuống chép tiếp. Cung đang chuẩn bị giỗ đầu. Người ta gọi Thục phi là người hiền, mất sớm. Không ai hỏi vì sao một nữ nhân hai mươi sáu tuổi, ăn ngủ đều đặn, lại chết đúng canh tư.

Gần giờ Thân, nàng gấp sổ lại, bọc vải vàng. Một thái giám áo xanh đứng chờ ở cửa.

Hắn nói:

“Tổng quản Mạc công công dặn, đưa sổ cho tiểu nhân, tiểu nhân đưa tới Chiêu Dương cung.”

Tri Vi ôm sổ vào lòng.

“Thượng sử dặn ta tự tay nộp. Nương nương sẽ đích thân nhận.”

Thái giám nhếch miệng:

“Nương nương dặn Mạc công công, Mạc công công dặn tiểu nhân. Cô nương cứ đưa.”

Trong phòng không ai ngẩng đầu. Mười mấy nữ sử cúi xuống bàn, bút vẫn đều đều, như chưa ai nghe gì.

Tri Vi nhìn tên thái giám, rồi nhìn đôi giày hắn. Giày mới, đế sạch, không dính một hạt bùn của sân sau Nội Sử Phòng.

Nàng đứng dậy, vén tà áo.

“Vậy ngươi đi cùng ta. Ta tự nộp, ngươi chứng kiến. Có thế mới đúng quy củ.”

Hắn há miệng, không nói được gì. Hứa thượng sử ở cửa trong quay lưng, hình như đang nén một thứ gì đó ở khóe môi.

Tri Vi bước ra sân, trời rát nắng. Tiếng ve rền suốt dọc hành lang. Chiêu Dương cung ở cuối hành lang ấy, cổng son, mái ngói men vàng.

Ở bên đó, có người đang chờ cuốn sổ của nàng, và chờ xem nàng có nhận ra dòng chữ kia không.