Sáng hôm sau, Mãn đứng trước phòng bảo vệ lúc sáu giờ mười. Tay cô cầm hai cái bánh bao nóng.
Cô không muốn dậy. Chính xác hơn, cô đã nằm đến sáu giờ năm, rồi một tiếng “ting” kêu liên tục trong đầu đến khi cô chịu bước xuống giường.
[Nhắc lần thứ mười một.]
“Biết rồi.”
Ông Đạt ngồi sau ô cửa kính, tóc muối tiêu, áo bảo vệ đã bạc màu. Ông đang xem một tờ báo cũ. Mãn gõ cửa kính.
“Chào chú. Cháu là Mãn ở phòng 502.”
Ông Đạt gật, không ngẩng lên.
“Cháu muốn xin chìa khóa sân thượng.”
Lần này ông Đạt ngẩng lên. Ông nhìn Mãn, rồi nhìn hai cái bánh bao, rồi nhìn lại tờ báo.
“Sân thượng không ai lên.”
“Cháu biết. Cháu muốn lên.”
“Nguy hiểm.”
“Cháu không nhảy.”
“Ai nói cô định nhảy?”
Mãn chưa kịp đáp, giọng Xanh đã vang trong đầu.
[Đừng nói gì về chuyện nhảy. Nói thẳng. Cô định trồng rau.]
“Cháu định trồng rau.”
Ông Đạt im một lúc lâu. Ông đưa tay lấy cái bánh bao, bóc giấy, cắn nửa miếng. Nhai chậm.
Ông nói:
“Rau. Ông Tùng cũng trồng rau.”
“Ông Tùng là ai?”
Ông Đạt không trả lời. Ông lục ngăn kéo, lôi ra một chùm chìa khóa buộc dây thun đỏ, nhìn nó như nhìn một đứa trẻ sắp đi xa.
“Hỏng cái gì thì cô tự sửa.”
“Dạ.”
“Không để cháy. Không để nước chảy xuống tầng bốn.”
“Dạ.”
Ông đẩy chùm chìa khóa qua khe cửa. Mãn đưa bánh bao còn lại. Ông cầm luôn, không nói cảm ơn.
Hai người đứng im, mỗi người cầm một cái bánh.
[Chú ấy thích cô rồi.]
“Sao ông biết?”
[Chú ấy ăn cả hai cái.]
Cầu thang lên sân thượng nằm sau tầng năm, hẹp và tối. Cánh cửa sắt ở trên cùng bị rỉ, ổ khóa to như nắm tay. Mãn tra chìa, vặn. Chìa kẹt. Cô vặn mạnh hơn. Khóa kêu một tiếng, rồi mở.
Gió ùa vào. Mãn đứng ở ngưỡng cửa.
Sân thượng rộng hơn cô tưởng. Gạch xi măng nứt, cỏ mọc thành từng đám. Dọc theo lan can là những chậu sành, chậu nhựa, thùng xốp, nhiều cái đã vỡ. Một giàn mướp khô treo nghiêng. Giữa sân có một cái ghế đẩu gỗ, bốn chân đều ngắn khác nhau.
Mãn bước vào, và nghe tiếng giày sau lưng.
Bà Dần đứng ở cửa, áo bà ba, tay cầm cái ấm nhôm.
“Ai cho con lên?”
“Chú Đạt ạ. Con xin chìa khóa.”
Bà Dần không nói gì. Bà đi chậm vào sân, chạm tay lên một cái chậu sứ trắng, men đã nứt chân chim, nằm riêng ở góc.
“Chậu này của ông Tùng.”
“Ông Tùng là…”
“Chồng bà.”
Mãn đứng thẳng:
“Con xin lỗi. Nếu bà không muốn con ở đây…”
“Bà không nói thế.”
Bà Dần đặt ấm nhôm lên lan can:
“Ba năm rồi không ai mở. Bà cũng không dám mở. Con mở được thì mở.”
Mãn không biết nói gì. Giọng Xanh vang trong đầu, nhỏ hơn thường lệ.
[Chậu ấy không nên đụng vào.]
“Tôi không định đụng.”
[Tốt. Giờ nhổ cỏ.]
Cô nhổ cỏ cả buổi sáng. Cỏ ăn rễ vào xi măng, kéo mãi không lên. Mồ hôi chảy xuống cổ áo.
[Tay cô cầm cỏ như cầm ống nhòm. Ngón cái phải đè gốc. Không phải nắm ngọn.]
“Ông làm hộ tôi đi.”
[Tôi không có tay.]
“Vậy im đi.”
[Không. Cỏ này nhổ sai, tuần sau mọc lại.]
Đến trưa, ông Đạt xách lên hai bao đất nhỏ, không nói gì, bỏ xuống rồi đi. Mãn đang định gọi cảm ơn thì khung chữ xanh hiện trước mắt.
[Nhận được: Đất Xanh, hai bao.]
[Nhiệm vụ phụ hoàn thành: Mở khóa sân thượng. Cộng ba điểm Xanh.]
“Đất này ở đâu ra?”
[Đất của tôi. Cô trộn với đất thường, tỷ lệ một một. Đừng hỏi thêm.]
“Tại sao không?”
[Vì cô sẽ hỏi tiếp, rồi tôi phải giải thích, rồi cô sẽ cãi.]
Chiều, Mãn xếp hai mươi cái chậu còn lành thành hai hàng. Cô đổ đất, nén xuống, rắc hạt. Xanh chê từng động tác.
[Gieo gì mà ném như ném đá? Hạt không phải sỏi.]
“Hạt nào cũng như nhau.”
[Mỗi hạt có một nhà. Cô cho nó vào nhà thì nhẹ tay thôi.]
“Tôi không hiểu ông nói gì.”
[Cô không cần hiểu. Chỉ cần gieo cho đúng.]
Mãn gieo lại từ đầu. Cô đếm từng hạt. Khi xong, lưng cô như bị ai nện bằng cái chày gỗ. Cô nằm xuống nền xi măng, nhìn bầu trời lờ mờ mây.
Bà Dần vẫn đứng cạnh cái chậu sứ trắng. Bà nhìn hai hàng chậu mới, nhìn rất lâu, như đang nhớ một ai đó cúi xuống cùng chỗ này.
Bà nói:
“Tưới đi. Hạt không có nước thì chỉ là hạt.”
Mãn tưới. Tối đó cô về phòng, ăn mì gói, ngủ như chết.
Sáng ra, cô lên sân thượng xem cho yên tâm.
Hai mươi chậu đất vẫn im lìm. Mãn thở ra.
Rồi cô nhìn kỹ hơn.
Trong mỗi chậu, một dãy mầm xanh nhạt đã nhô lên khỏi mặt đất, cao bằng ngón tay. Hôm qua mới gieo.
“Xanh.”
[Có.]
“Rau muống mọc nhanh vậy à?”
[Không. Nhanh thế này là bất thường.]
“Ông bảo bất thường là sao?”
[Là tôi cũng hơi bất ngờ.]