Thím hai Yến cười khẩy: "Ta cũng chỉ e tẩu tẩu dạy hư nha đầu đó, chỉ tội cho đại ca mà thôi."

Yến Thanh dùng ngón út khẽ ngoáy tai, thản nhiên đáp: "Sao ta cứ nghe thấy tiếng khuyển sủa văng vẳng đâu đây nhỉ..."

Bị người mắng là vô giáo dưỡng, nàng vẫn chẳng mảy may để ý, đôi mắt vẫn híp lại thành vầng trăng khuyết: "Ta vẫn còn là trẻ nhỏ mà, trẻ nhỏ ngôn hành bất cẩn, thím hai xin chớ bận lòng."

Đối phó với loại phàm nhân thô tục ấy, cố giữ lễ nghi chính là tự rước họa vào mình, để kẻ khác được đằng chân lân đằng đầu.

Bị một tiểu nha đầu dùng chính lời lẽ của mình để đáp trả, thím hai Yến tức đến tím mặt, nghiến răng nghiến lợi: "Tẩu tẩu! Tẩu tẩu nói xem tẩu tẩu chẳng lẽ không quản giáo nó sao!"

Phu nhân Yến mím môi, vẻ mặt khó lòng phân giải: "Thím hai à, thím cũng đã nói rồi đấy thôi, Thanh Nhi vẫn còn là một đứa trẻ... thím chấp nhặt với trẻ nhỏ làm gì?"

Thím hai Yến giận đến bốc khói, không thể thốt thêm lời nào, bèn kéo Yến Kiêu Kiêu rời đi, miệng không ngừng lẩm bẩm oán trách: " Đúng là một đám vô học vô giáo!"

Yến Thù còn gọi với theo: "Thím hai! Thím không mượn sách vở nữa ư?" Lời lẽ đó thiếu chút nữa là chọc người ta thổ huyết.

Thím hai Yến vừa khuất bóng khỏi đại môn, vừa đi vừa quở trách, vừa dặn dò nữ nhi của mình: "Ngươi phải học hành cho chăm chỉ đàng hoàng, tuyệt đối không được để hai đứa nha đầu vô giáo kia vượt mặt!"

"Lần này con thi tốt lắm, xem ra vị gia giáo này không tồi, sau này có thể tiếp tục mời tiên sinh đó dạy dỗ con."

Nghe vậy, má Yến Kiêu Kiêu phơn phớt hồng, trong lòng tràn đầy hân hoan: "Dạ, mẫu thân."

Thím hai Yến nghiến răng nghiến lợi: "Hai đứa ranh con đó, quả thật đứa nào cũng vô giáo dưỡng, ngươi tuyệt đối không được học theo chúng, đúng là không có tiền đồ!"

Yến Kiêu Kiêu đáp: "Mẫu thân, người cứ yên lòng."

Yến Thù là con nuôi, Yến Thanh lại là đứa từ bên ngoài tìm về, thân mang hơi hám phàm tục của thôn dã, hai đứa đó làm sao sánh bằng nàng? Chỉ có nàng mới là tiểu thư Yến gia danh chính ngôn thuận.

Thím hai Yến vừa rời đi, Yến Thù liền ôm lấy cánh tay Yến Thanh mà lay lay: "Tỷ tỷ ơi, tỷ quả là tài tình!"

"Lần đầu tiên ta thấy có người khiến thím hai giận đến mức này đấy!"

Phu nhân Yến vốn còn lo lắng nữ nhi từ nhỏ lớn lên bên ngoài, tính tình sẽ nhu nhược, bị người ngoài ức h.i.ế.p cũng chẳng biết chống trả, phải chịu đựng ấm ức. Hôm nay xem ra, người đã có thể yên lòng.

Người khẽ cười: "Được rồi, hai đứa con mau lên lầu sửa soạn, chuẩn bị dùng thiện."

Dưới sự ảnh hưởng từ nề nếp học hành chuyên cần của Yến Thù, Yến Thanh dần quen với việc mỗi ngày đến giảng đường nghe giảng. Vừa lúc tan học, Yến Thù liền bám lấy Yến Thanh, đòi đi cùng tỷ tỷ đến phố phường buôn bán. Không chịu nổi lời lẽ nũng nịu của muội muội, Yến Thanh đành buộc lòng dẫn muội đi cùng.

Kết quả là liên tiếp mấy ngày, nguồn thu của nàng thuyên giảm rõ rệt. Dù khách có đông hơn, cũng toàn là khách đến vì hai dung nhan xinh đẹp, chỉ dăm ba lời rồi quay gót.

Người ta đồn rằng dưới gầm cầu vượt này, có một đôi tỷ muội dung nhan như họa, chiều nào cũng ra bày sạp để xem quẻ đoán vận, quả là hiếm có khó tìm.

Cũng có không ít đám lưu manh nghe tin kéo đến với ý định trêu ghẹo, nhưng chỉ đến một lần rồi không dám bén mảng đến nữa. Nghe nói chúng đã gây nhiễu không ít sự việc và đã bị tống ngục rồi.

Yến Thanh nhìn dáng vẻ vô lo vô nghĩ của Yến Thù, thầm đoán trong lòng là do Yến gia đã ra tay sắp đặt.

Cùng lúc đó, tin đồn về việc học đường có ma ngày càng lan truyền một cách quái đản, dẫu cho ban quản sự đã ban lệnh cấm luận bàn ra sao, lời đồn vẫn chẳng thể lắng xuống.

Một ngày nọ, khi buổi học chưa tan, Yến Thanh đã bị triệu lên phòng huấn đạo.

Yến Thù vì lo lắng cho Yến Thanh nên cứ thế lẽo đẽo đi theo, núp mình ngoài cửa phòng mà lén lút lắng nghe động tĩnh, chỉ sợ tỷ tỷ của mình bị khiển trách, dẫu cho nàng cũng chẳng hay tỷ tỷ có thể bị quở phạt vì cớ gì.

Hách Mẫn ôm theo một chồng bài tập đến nộp, bắt gặp Yến Thù đang ấp úng ngoài phòng huấn đạo, vẻ mặt thẫn thờ, liền dừng bước sau lưng nàng, cất tiếng hỏi: “Thù Thù, muội đang làm gì đó?”