Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không phải convert nhé )

Chương 555: Từ chức

Chương:0%Toàn bộ:0%Thời gian:0:00Ước tính:~5 phút

Con gái khi thật lòng yêu một người, thường ngại mở miệng nhắc tới chuyện tiền bạc trước mặt đối phương. Con trai cũng vậy. Không ai muốn tự mình phá nát hình tượng đẹp đẽ trong mắt người kia. Nếu một cô gái thản nhiên đứng trước mặt bạn mà đòi tiền, đừng hoài nghi—cô ấy cơ bản không thích bạn, chỉ xem bạn như một chiếc ATM.

Dĩ nhiên, con gái không mở miệng đòi, thì con trai cũng phải tự giác. Trong lòng các cô, vẫn hi vọng được người mình yêu chi tiền, hơn nữa chi càng nhiều càng chứng tỏ càng yêu. Ở đời này, hiếm thứ gì bộc lộ thành ý rõ hơn tiền!

Chúng ta không phải thánh nhân; yêu tiền không có gì sai. Nam hay nữ đều có thể coi trọng vật chất. Chỉ là khi nói chuyện tình cảm, đừng phô quá rõ; hãy hàm súc một chút, uyển chuyển một chút, biết tôn trọng cảm xúc đối phương—trông sẽ biết điều hơn. Đừng vội gắn nhãn người ta “ trà xanh, giả vờ thanh cao”: rõ ràng trong lòng rất để ý tiền nhưng lại đóng vai ngoan hiền vô tội như chẳng màng gì. Bạn tưởng con trai không biết trên đời không có ai hoàn toàn không ham tiền sao? Người ta chỉ đang dựng giá trị cảm xúc cho bản thân thôi. Chẳng ai ngu; ai cũng hiểu cả.

Yêu vì điều gì ư? Chẳng phải bạn cũng thích nghe lời đường mật của chàng trai mình để ý đấy thôi—dù biết có khi chỉ là ngọt giả!

“Leng keng! Leng keng!”

Đúng lúc tâm trạng Tần Băng Tuyết còn ngổn ngang, chuông cửa vang lên. Cô nhìn qua mắt mèo: một chàng trai cao gầy, đội mũ lưỡi trai, đeo khẩu trang và kính râm. Dù che kín, chỉ thoáng nhìn, Tần Băng Tuyết đã nhận ra ngay.

Cô mở cửa.

“Trần Viễn, anh tới rồi!”

“Ừ, Tần học tỷ, chúc mừng tân gia. Hôm nay tới vội, anh không chuẩn bị lễ gì lớn… cái này tặng em.”

Tay phải Trần Viễn đưa ra sau lưng—một bó hồng đỏ hiện lên trước mắt.

“Trần Viễn, đây là quà anh cố ý chuẩn bị cho em sao?”

“À… ừ.” Anh gật đầu.

(Thực ra bó hoa là anh tiện tay mua ở tiệm dưới lầu. Cửa hàng vừa khai trương, lại giảm 50%, thuận đường thì rước luôn.)

Viền mắt Tần Băng Tuyết chợt đỏ hoe. Một tia xúc động bỗng dâng. Hoa hồng tượng trưng cho gì? Tình yêu. Trần Viễn tặng cô hồng, ý tứ… rõ quá còn gì.

“Vào đi anh!”

“Tần học tỷ, có cần thay dép không?”

“Không cần. Nhà mới mới dọn, em còn chưa sắm dép— anh cứ vào thẳng.”

“Được.”

Căn hộ rộng rãi, sạch sẽ, sang trọng. Ước chừng khoảng 180 m², ánh sáng rất tốt, nội thất đỉnh cấp. Tính theo mặt bằng giá hiện tại, riêng khoản trang trí cũng phải hơn 500 vạn. Dĩ nhiên, so với biệt thự hơn một ức của Trần Viễn thì vẫn còn vênh kha khá.

“Nhà còn hơi trống, anh đừng chê. Anh ngồi tạm nhé.” Tần Băng Tuyết có phần câu nệ. Có lẽ vì lâu rồi mới gặp lại, không khí giữa hai người hơi lạ. Vốn mang sẵn khí chất cao lãnh, nhưng đứng trước Trần Viễn, cô bỗng hóa thành một cô hàng xóm ngoan.

“Ha ha, Tần học tỷ đừng khách sáo. À, hôm nay nhà mình còn ai nữa không?” – Trần Viễn thuận miệng hỏi.

“Không. Hôm nay em chỉ mời một mình anh.”

“Thế thì tốt quá.” Trần Viễn mỉm cười, hàm răng trắng đều, nụ cười bừng sáng.

Trời nhá nhem. Tần Băng Tuyết cắm bó hồng vào lọ, đặt thật khéo, rồi tắt đèn, đốt nến. Ánh sáng m.ô.n.g lung dần nhuộm không khí ám muội.

“Đây là… bữa tối dưới ánh nến à?” Trần Viễn hơi ngẩn.

“Trần Viễn, anh biết hôm nay là ngày gì không?”

“Không phải tân gia của em sao?”

“Không. Hôm nay là sinh nhật em—nhưng em chỉ mời một mình anh.”

Dưới ánh nến, đôi mắt trong sáng của Tần Băng Tuyết nhìn chăm chú vào anh. Ngũ quan tinh xảo, tóc đuôi ngựa gọn gàng, sắc thanh lệ tuyệt trần, da mịn như ngọc mỡ đông, khí như u lan, ánh mắt rạng rỡ tựa biết nói. Sau khi tỉ mỉ trang điểm, hôm nay cô đẹp đến nao lòng. Mỗi lời thốt ra như mang hương thơm. Nhưng khí chất trên người cô lại lạnh như tiên tử Quảng Hàn cung, khiến người ta muốn mà chẳng dám gần—cảm giác luôn có một khoảng cách vô hình, cố đến mấy cũng chưa chạm tới.

“Thì ra hôm nay là sinh nhật em, xin lỗi nha— anh chẳng chuẩn bị gì cả!” Trần Viễn cười gượng. Giá mà biết trước, anh đâu tiện tay vớ bó hồng.

“Không sao. Anh đến đã là món quà lớn nhất. Thật ra em ít bạn lắm; bốn năm đại học không có một ‘chị em chí cốt’ nào. Em rất ước ao những nhóm bạn thân kia—các cô ấy tụm lại là cười nói rộn ràng—còn em lúc nào cũng thấy lệch nhịp, đôi khi thấy mình … thất bại.”

Có lẽ chợt nhớ chuyện cũ, tâm tình cô bỗng sa sút.

Trần Viễn sững một nhịp. Anh không ngờ đệ nhất hoa khôi Hồ Đại, nữ thần trong lòng vô số trai, lại mang mặc cảm. Em chẳng lẽ không biết ngoài kia rất nhiều người muốn kết bạn với em ư? Là trường khí trên em quá mạnh, lại quá lạnh, khiến ai cũng ngỡ em cao lãnh khó gần, nên không dám đến gần. Lại thêm một lý do khác—em quá đẹp. Con gái đi cạnh em thành lá xanh; các chàng trai chỉ nhìn em. Người ta không muốn làm nền, nên dần xa. Nhiều cô gái càng đẹp càng dễ ít bạn, lâu dần sinh ra tự ti: càng đẹp càng thấy mình chưa đủ hoàn mỹ, rồi lệch cả tự nhận thức.

“Thôi nào. Em còn trẻ, mới tốt nghiệp đã làm phó tổng tập đoàn Internet chục tỉ, bản thân giá trị vài tỉ, xinh đẹp, ưu tú. Nếu em còn thấy mình thất bại, người khác sống sao nổi?”

“Người ta lương tháng năm ngàn, chẳng lẽ phải xấu hổ đến mức… không dám ngẩng mặt?” – Trần Viễn lườm một cái, tiện tay gắp đùi gà đưa lên cắn.

“Anh nói vậy … đúng là em hơi lập dị thật.”

Cô ngập ngừng, rồi nhìn thẳng: “Trần Viễn, nói vậy có thể anh thấy em càng kỳ cục… nhưng em thật sự muốn từ chức.”

Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không phải convert nhé )

Chương 555: Từ chức