Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không phải convert nhé )

Chương 684: Thẳng thắn

Chương:0%Toàn bộ:0%Thời gian:0:00Ước tính:~5 phút

“Rốt cuộc là ai mà gan to bằng trời? Đây là đế đô hoàng thành, vậy mà dám dùng s.ú.n.g b.ắ.n tỉa hạng nặng sát hại người ngay giữa trung tâm—coi trời bằng vung thật!”

“Quá kiêu ngạo!”

“Không chỉ hung hăng, mà còn đúng kiểu phần tử khủng bố, chẳng hề có chút kính sợ nào!”

“Cảnh sát đã nhận được báo án và lập tức xuất phát. Mọi người đừng hoảng loạn, xin giữ bình tĩnh!”—quản lý khách sạn lớn tiếng trấn an.

Trần Viễn đứng chờ khoảng một phút, phía đối diện vẫn lặng như tờ—sniper hẳn đã rút êm. Trong lòng anh thoáng tiếc nuối: đối phương chỉ nổ một phát, không cho cơ hội lần hai nên anh không thể khóa mục tiêu. Lại thêm một nỗi lo: lỡ đâu đây là giương đông kích tây? Nếu anh lao ra truy đuổi, Diệp Hàm và Tần Vô Song ở lại liệu có rơi vào nguy hiểm?

“Niếp Niếp, cô không sao chứ? Đừng sợ, cảnh sát sắp tới nơi rồi!”—Tần Vô Song chạy đến, vỗ về an ủi.

Trần Viễn nhíu mày, bước đến với ánh mắt lạnh lẽo:

“Della tiểu thư, cô chính là Huyết Sắc Mân Côi phải không? Vừa rồi tay b.ắ.n tỉa là do cô sắp xếp?”

Nổ s.ú.n.g đến mức ấy rồi thì khỏi diễn nữa—lật bài cho xong, anh chẳng muốn chơi trốn tìm.

“Trần tiên sinh, tôi … không hiểu anh đang nói gì.” Della Hathaway—vẫn còn run vì sợ— bị hỏi dồn đến luống cuống, vẻ mặt hệt như bị dọa thật.

“Còn giả vờ ư?”

“Vị trí tôi ngồi đàn dương cầm vừa hay trúng ngay điểm b.ắ.n từ tòa Song Tử đối diện. Tôi có lý do để nghi ngờ: chính cô cố ý nhường chỗ để tôi ra đàn, khiến tôi lộ vào nòng súng. Nếu không phải tôi may mắn cúi chào khán giả đúng lúc, e là cái đầu đã nổ như dưa hấu rồi!”

“Della tiểu thư, ngoài thân phận siêu sao quốc tế, e là cô còn một thân phận sát thủ?”

Lời vừa dứt, Tần Vô Song đứng sững, gần như không dám tin: một siêu sao lại là sát thủ ư, đùa kiểu gì vậy? Diệp Hàm thì nhíu mày— không vội kết luận, nhưng cũng thấy hành vi của Della đáng ngờ.

“Anh dựa vào gì mà nghi Della là sát thủ? Một siêu sao thế giới vì lý do gì phải đi làm sát thủ? Vị tiên sinh kia, xin đừng nói những chuyện cười quốc tế kiểu này. Tôi còn nghi ngờ đầu óc anh không ổn, nên đi khám tâm thần thì hơn!”—cò của Della phẫn nộ quát.

Cùng lúc, mấy vệ sĩ mặc đồ đen áp sát, vây lấy Trần Viễn. Hai người da đen cao trên hai mét, cơ bắp cuồn cuộn như tháp sắt. Trần Viễn cao 1m85 mà đứng cạnh họ cũng hóa nhỏ bé. Bầu không khí căng như dây đàn.

“Trần tiên sinh, hẳn là có hiểu lầm. Tôi không biết vì sao anh lại nghi ngờ tôi như vậy, nhưng tôi thật không phải sát thủ. Vừa nãy xảy ra chuyện, tôi không hề biết có tay b.ắ.n tỉa nhắm vào anh. Thực sự xin lỗi vì đã để anh lâm vào nguy hiểm— lỗi ở tôi. Xin lỗi!”

Della cúi gập 90 độ, giọng chân thành, thái độ thành khẩn. Cô có hơi hoảng, thậm chí mang chút oan ức—trông không giống người nói dối. Đôi chân cô khẽ run— rất nhỏ, người thường khó nhận ra, nhưng Trần Viễn thấy rõ. Một sát thủ hạng đầu, xếp thứ năm toàn cầu như Huyết Sắc Mân Côi, lại có tâm lý mong manh vậy sao? Nếu chỉ đến thế, cô làm sao hoàn thành 36 vụ lớn, đối tượng toàn nhân vật khó nuốt? Chẳng lẽ… cô không phải?

Dẫu vậy—Hệ thống cho ra số liệu vẫn có thể gián tiếp phản ánh cục diện. Nếu cô không là Huyết Sắc Mân Côi, thì vì sao lại có ngần ấy trùng hợp?

— Trùng hợp gặp ở Yến Kinh Đại học?

— Trùng hợp hỏi đường?

— Trùng hợp khẩu trang bị gió thổi rơi?

— Trùng hợp nắm tay ngay trên sân khấu biểu diễn?

— Trùng hợp đi ăn khuya lại chạm mặt?

— Trùng hợp bốc trúng thưởng mà chẳng né?

— Trùng hợp lại còn “ nghe qua” cái gọi là đạn cương của tôi?

— Trùng hợp đến mức vừa lúc tôi ngồi đàn, thì bị b.ắ.n tỉa hạng nặng?

Một loạt “trùng hợp” đến vô lý. Bảo không cố ý thì thật… khó tin.

“Trừ phi—cô có một chị em song sinh giống y hệt. Cô thì không biết chữ nào về ám sát; còn người kia thuộc kỹ năng sát thủ. Cô dùng gương mặt, địa vị, danh tiếng để hạ thấp cảnh giác mục tiêu, khiến họ triệt để đổ gục. Đợi thời cơ chín, chị/em song sinh ra tay—hạ độc, đánh lén, chớp nhoáng kết liễu khi tôi không kịp đề phòng. Như thế sẽ giải được bài toán ngoại phạm: cô biểu diễn ở Sydney, còn một đại lão Tokyo bị thủ tiêu cùng lúc— không ai nghi cô.”

Trần Viễn tự mình não bù, tổng hợp kịch bản có thể xảy ra. Tất nhiên, đây mới là suy đoán— chưa có chứng cứ. Nhưng có điều anh chắc: Della Hathaway có liên quan tới Huyết Sắc Mân Côi. Hoặc cô là người tâm cơ sâu, phối hợp cùng sát thủ thực sự; hoặc cô thật sự không biết gì, đang bị lợi dụng.

Anh không tin trên đời có nhiều “ngốc bạch ngọt” đến thế. Khả năng thứ nhất có lý hơn.

“Trần Viễn, đừng nóng. Cảnh sát sắp tới rồi.” —Diệp Hàm khẽ nhắc.

“ Tôi không nóng.” Trần Viễn mỉm cười, giọng hạ thấp: “Xin lỗi, Della tiểu thư. Vừa rồi tôi có hơi đa nghi—đây không phải lần đầu tôi bị ám sát, mong cô lượng thứ cho sự nóng nảy.”

Không khí chùng xuống, dần hòa hoãn. Trần Viễn lại khôi phục dáng vẻ quân tử.

Della nhìn thẳng, nói rất chăm chú:

“Trần tiên sinh, anh nghi tôi cũng dễ hiểu. Ban ngày ở Yến Kinh Đại học, tôi có hỏi đường anh. Trí nhớ tôi không tệ—trong một ngày đã gặp anh nhiều lần. Anh bảo tôi là cố ý tiếp cận cũng phải; nhưng mọi chuyện thực sự quá trùng hợp—đến mức tôi còn tưởng anh là paparazzi hoặc fan cố ý bám theo. Mãi đến khi trợ lý nói cho tôi biết, anh là Yên tổng lừng danh của Cẩu quốc, nắm mấy ngàn ức tài sản, tôi mới có nhận thức khác về anh.”

“ Đúng là hôm nay có quá nhiều trùng hợp, nhưng tôi không hề có ác ý nào với anh. Nếu tôi có ý đồ, tôi sẽ không để xảy ra hàng loạt việc đáng ngờ như thế trong một ngày.”

Della nói, thẳng thắn và rõ ràng.

Ta Có 9 Triệu Tỷ Tiền Liếm Cẩu - Bản Dịch Full ( Không phải convert nhé )

Chương 684: Thẳng thắn