Chuông tạp dịch gõ đến hồi thứ ba thì Lục Yên đã đứng giữa sân Hạnh, cán chổi tre nắm chặt trong tay. Hồi cuối dội ngược một nhịp như mọi sáng, nghĩa là giờ Dần đã qua quá nửa, mà cô vẫn còn chín bước đất tròn chưa quét.
Cô cởi giày từ lúc bước vào, để bàn chân áp hẳn xuống nền đất ẩm. Lá ngân hạnh rụng dày, vàng nâu, dính vào nhau thành từng mảng, và cô đếm từng chiếc một để đầu óc khỏi chạy đi nơi khác. Đếm đến lá thứ một trăm mười, ngón tay cô đã cứng vì lạnh, phải đổi tay cầm chổi hai lần mới giữ được cán.
Trong ngực áo là lá thư từ Hạ Khê, gấp tư, mép đã mềm vì bị mở ra đọc đi đọc lại. Chữ của người hàng xóm viết gọn lỏn: Đào ho suốt đêm, hiệu thuốc đầu phố lại tăng giá, tiền thuốc mùa đông còn thiếu ba lạng bạc trước khi tuyết xuống núi. Ba lạng bạc là bảy ngày công, mà mỗi ngày trễ điểm danh là một ngày bị trừ.
Yên quét theo vòng xoắn từ ngoài vào trong, đúng như Phương bá đã chỉ cho cô hồi tháng đầu, khi lão còn nhớ được tên cô. Vòng quét nhỏ dần, lá dồn về gốc cây, để lại trên nền đất một vệt sẫm không có lấy một cọng cỏ, và cô không có thì giờ để nghĩ vì sao.
Sương đổ xuống lúc cô quét đến bước thứ bảy. Không có gió, không có tiếng lá xào xạc, chỉ có màn trắng từ mái Các rơi xuống như ai rắc muối lạnh, thấm qua tóc, qua vai áo, rồi thấm xuống tận lòng bàn chân.
Cô đứng im một nhịp. Trong đời mình, cô chưa từng thấy sương dày đến thế ở sân này, dày đến mức lá trên cành cũng ướt sũng và nặng xuống.
Mũi chổi gạt tới gốc cây thì chạm phải thứ gì nhẹ hơn lá. Cô cúi xuống, thấy một chiếc lá hạnh đang nằm trên đống lá vàng, và nó sáng.
Không phải ánh đèn, cũng không phải ánh trăng, vì trăng đã lặn từ lâu. Chiếc lá sáng nhẹ như một lớp nước mỏng, lạnh và trong như thủy tinh, và trên gân lá có một dòng chữ nhỏ xíu.
Yên nhìn quanh. Mấy chiếc lá bên cạnh vẫn trơn, màu vàng nâu bình thường, không có gì khác. Cô ngẩng lên, thấy cửa sổ Tàng Kinh Các đóng im, sân vắng, chỉ có tiếng sương rơi trên mái ngói.
Cô nhặt chiếc lá bằng hai đầu ngón tay, sợ làm nó vỡ. Dòng chữ trên gân lá hiện rõ, cô đọc từng chữ trong im lặng, rồi đếm lại một lần nữa cho chắc.
«Ta chờ kẻ đọc, xin cởi giày bước vào».
Chín chữ. Cô đã cởi giày từ đầu, nên chẳng hiểu vì sao câu ấy lại nhắm vào mình. Chờ ai, và bước vào đâu, thì cô không biết.
Trời bắt đầu hửng. Yên vội gấp chiếc lá, kẹp vào vạt áo trong, rồi lại rút ra lót vào lòng bàn tay, khép các ngón lại như giữ một con côn trùng sợ ánh sáng. Sương vẫn còn đọng trên lá, nên chữ vẫn sáng mờ qua kẽ tay.
Tia nắng đầu tiên liếm qua mái Các, trượt xuống thềm đá, rồi rọi xuống sân Hạnh. Cô thấy nó đến gần, gần từng chút, và không biết làm gì ngoài việc đứng yên.
Chữ mờ đi từng nét, từ chữ cuối cùng ngược lên đầu. Đến khi nắng chạm tới ngón tay, cả dòng chữ đã tắt, chỉ còn một chiếc lá hạnh vàng trơn nằm trong lòng bàn tay cô.
Yên mở tay ra nhìn, rồi nhìn lại, như thể làm vậy thì chữ sẽ quay về.
Có tiếng lục đục ở cổng sân. Cô quay lại, thấy Phương bá đứng nơi bậc đá, áo rách tơi, một chân khập khiễng, đôi mắt đục nhìn thẳng vào bàn tay cô, không chớp.
“Chín chữ. Chín chữ. Chín chữ.”
Cô chưa hề mở miệng đọc, cũng chưa nói với ai một chữ nào về chiếc lá. Cái số chín ấy chỉ nằm trong đầu cô, vậy mà lão đã nói ra trước.
Yên định hỏi, nhưng Phương bá đã quay lưng khập khiễng bỏ đi, dọc theo bức tường Các, rồi khuất sau góc tường.
Cô đứng giữa sân Hạnh với chiếc lá trơn trong tay, đất dưới chân đã ấm lên, sương đã tan. Ông ấy thấy gì? Và đêm sương tới, liệu cô có kịp giữ chữ lại không?