Sân Hạnh hôm ấy khô ráo lạ thường. Yên quỳ trên nền đất, hai tay bới từng đống lá ngân hạnh, lật mặt dưới lên xem từng chiếc một. Lá nào cũng chỉ là lá, gân nâu, mép cuốn, không một vệt sáng. Cô biết không có sương thì không có chữ, vậy mà vẫn không cưỡng được đôi tay mình.
Phía sau lưng cô vang lên tiếng dép lê kéo trên đá. Yên không quay lại ngay, cô đếm xong đống lá trước mặt rồi mới đứng dậy.
Đỗ Tiểu Mao đứng ở mép sân, một tay ôm bánh bột còn bốc khói, miệng nhai ngấu nghiến.
“Yên tỷ, tỷ quỳ đó từ lúc nào? Đệ đi ngang qua, thấy tỷ bò như con chó tìm xương.”
“Từ giờ Dần.”
“Ba hôm liền dậy sớm thế này, tỷ tìm cái gì?”
Yên phủi đầu gối, nhìn đống lá còn lại trên sân rồi đáp bằng giọng đều đều như đọc sổ.
“Mất một cái kẹp tóc. Đã tìm bảy mươi chín đống lá rồi, còn bốn mươi mốt đống nữa.”
Mao nghẹn một cái, suýt phun cả miếng bánh.
“Tỷ nói thật đi. Đệ nghe mấy người ngoại viện bảo sân này có ma. Đêm qua đệ còn nghe tiếng khóc rỉ rả ở đây.”
“Mao nghe nhầm tiếng gió.”
“Gió thì gió, đệ không tin, mà có mất kẹp tóc thì cũng không đến mức phải bò như vậy. Thôi, đệ chia tỷ nửa cái bánh bột, coi như đệ chưa thấy gì.”
Yên nhìn chiếc bánh trong tay Mao, rồi nhìn sang đống lá, đếm nhanh những đống còn chưa xới, và thấy việc này sẽ kéo dài đến tận chuông trưa nếu cô cứ cố chấp.
“Được. Nhưng Mao nhai nhỏ thôi.”
Mao cười toe, tự tay bẻ nửa cái bánh đưa cho cô, nhưng ánh mắt nó lướt qua bàn tay cô lâu hơn bình thường.
Giữa ngày, sau giờ ăn, Yên xin nghỉ nửa buổi công để sang chuồng củi sau viện. Cô cầm theo nửa cái bánh còn lại, không phải để mua chuộc, mà vì cô nợ Phương bá từ lâu. Lão già chưa từng đòi cô điều gì.
Chuồng củi tối om, mùi mục và mùi khói bếp bám đầy vách. Phương bá ngồi trên đống củi, chân co lại, đang dùng móng tay cào thêm một vết lên tường. Vách gỗ đầy những vạch đếm chằng chịt, có chỗ đã thành mảng đen.
“Phương bá, hôm sương xuống bá có thấy gì ở sân không?”
Lão ngẩng đầu, đôi mắt đục nhìn lướt qua cô, rồi dừng ở bàn tay đang nắm chặt vạt áo.
Mao cũng vừa theo vào. Phương bá với lấy cái rổ tre dưới chân, nhét vào tay nó một củ khoai nướng.
“Thằng nhóc. Nhóc có khoai rồi. Nha đầu cũng có.”
Yên đặt nửa cái bánh vào tay lão. Lão cúi xuống cái rổ tre, lấy thêm một củ khoai, bẻ đôi, đưa nửa cho cô, nhưng miệng đã lẩm bẩm.
“Giấy dầu. Sáp ong. Giấy dầu.”
Yên đứng im, tim đập chậm lại một nhịp.
“Bá nói gì vậy?”
“Sáp ong. Giấy dầu. Giấy dầu.”
Lão lặp lần thứ ba, rồi bỗng cười khúc khích như đứa trẻ, quay sang gọi Mao là thằng bé nhà bếp và hỏi nó có đem cho lão cái bánh nào nữa không. Mao nhăn mặt, bảo ông già lại nói mê, nhưng Yên không cười theo. Cô nhớ từng chữ, nhớ cả nhịp lão lặp lại, đúng ba lần, không hơn không kém.
Lúc cô ra về, lão dúi cái rổ tre vào tay cô, dặn hôm khác đem trả. Cô không biết vì sao lão lại dặn vậy, chỉ biết mình đã có việc phải làm.
Giấy dầu không khó mua, nhưng đắt hơn cô tưởng. Kho tạp dịch chỉ bán theo tờ, mỗi tờ bằng gần nửa ngày công. Yên đếm bạc lẻ trong túi, đếm lại lần nữa, rồi chọn sáu tờ mỏng nhất. Sáp ong thì không ai bán cho tạp dịch, cô đành nhờ Mao.
Tối đó, nó lén mang về một cục sáp vàng sẫm, quấn trong lá bạc, miệng than vãn không ngớt.
“Đệ lấy của bếp đấy. Phần khoai của tỷ phải trả đệ gấp đôi.”
“Tỷ trả.”
Đêm, khi chín người trong gian phòng đã ngáy đều, Yên ngồi xuống sàn gỗ, dùng đầu nến cụt hơ sáp cho chảy, rồi quệt mỏng lên từng tờ giấy dầu. Mùi sáp ong đặc, ấm, lan trong không khí lạnh. Cô làm chậm, từng đường một, vì bôi dày quá thì lá sẽ không ép được.
Giường bên cạnh có tiếng động. Mao mở mắt, ngồi dậy, hít hít mũi.
“Yên tỷ. Tỷ bôi cái gì lên giấy vậy?”
“Giấy lót giày. Bôi sáp cho đỡ thấm lạnh.”
“Giấy lót giày mà phải bôi sáp? Đệ chưa từng nghe.”
Yên không trả lời, chỉ đặt tờ giấy đã bôi xong xuống sàn, dùng tay ấn phẳng.
Mao gật gù, nằm xuống lại, nhưng Yên thấy nó quay mặt vào tường lâu hơn thường lệ. Nó không ngủ ngay.
Đêm sương thứ hai đến vào lúc trời còn tối đen. Yên mang giấy dầu lên sân Hạnh trước giờ Dần, khi sương đã dày đến mức khiến mái Các chỉ còn là một khối bóng đen. Cô cởi giày, đặt chúng sát gốc cây, rồi bước chân trần lên đất ẩm.
Lá ngân hạnh rơi thành tiếng lách cách. Một chiếc. Hai chiếc. Chiếc thứ ba rơi xuống mũi chổi, và Yên thấy gân nó sáng lên, từng nét một, như có ánh trăng nằm trong lớp vỏ mỏng.
Cô không dám thở mạnh. Cô nhặt chiếc lá lên, đặt vào giữa tờ giấy dầu đầu tiên, phủ tờ thứ hai lên trên, ấn chặt bằng cả hai bàn tay. Hai chiếc lá sau cũng được cô ép theo cách ấy, từng chiếc một, trước khi tia sáng đầu tiên kịp chạm vào sân.
Khi nắng lên, lá khô vụn từ lâu ở các đống khác, nhưng trong giấy dầu, dòng chữ vẫn còn sáng nhạt như hơi nước đọng dưới lớp mờ.
Yên nâng tờ giấy lên sát mắt, đọc một lá trước.
«Nhịp thở nằm ở gân, đừng chỉ nhìn chữ.»
Chín chữ, cô đếm lại hai lần. Cô không hiểu câu ấy nghĩa là gì, chỉ biết mình đã giữ được chữ. Nhưng gân lá là gì, nhịp thở nằm ở đâu, thì cô vẫn chưa có câu trả lời.
Cô đặt tờ giấy xuống nền đất lạnh, áp lòng bàn tay lên, và thấy dưới lớp giấy có một nhịp khẽ đập, chậm rãi. Hít vào ba nhịp, thở ra hai nhịp. Nhịp ấy cô đã quen từ lâu, mà đến tận lúc này mới biết mình quen.