Chiếc gương đồng trên bàn giám vật bỗng phát ra một tiếng rít, khiến người thợ đứng gần nhất ôm đầu ngã xuống. Mặt gương đen như nước giếng, nhưng trong đó lại hiện ra ba bóng người méo mó đang giằng nhau. Cố Thanh La vừa bị dẫn qua cửa phường gương đã thấy Dạ Hành giơ tay chặn tuần vệ tiến lại.
“Đừng nhìn vào mặt gương.”
Một bà chủ quầy ngồi bệt dưới đất, hai tay che mắt. Bà liên tục gọi tên đứa con trai đã chết bệnh nhiều năm trước. Vài khách buôn bị mê loạn đập cửa đòi chạy ra đường, còn Kỷ Tư Mặc phải cùng hai người giữ họ lại. Gương đồng được một gia đình mua từ chợ đồ cũ sáng nay, chưa đến nửa canh giờ đã làm cả phường náo loạn.
Dạ Hành quay sang Thanh La. Xiềng linh lực trên cổ tay nàng không chặt, rõ ràng chỉ là dấu giữ người.
“Cô nhận ra nó không?”
“Nhận ra nó đã bị ai động vào. Vết gỉ ở chân gương bị cạo mất, lõi phản quang lại bôi bột tinh thạch.”
“Cô có thể xử lý?”
“Có thể. Nhưng ta không làm khi ngài đứng ngoài chờ còng tay.”
“Cô muốn gì?”
“Ba canh giờ tự do sau khi gương yên. Không người theo dõi, không lệnh phong tỏa đuổi tới từng cửa tiệm.”
Kỷ Tư Mặc quay phắt lại.
“Đội trưởng, không thể đáp ứng. Nàng là người duy nhất xuất hiện ở kho phong và còn mang thứ dấu lạ đó.”
Thanh La nhìn chiếc gương đang rung, không buồn nhìn cậu.
“Kỷ tuần vệ, nếu ngươi có cách cứu những người đang nhìn thấy người thân đã mất, cứ làm. Nếu không, đừng dùng tiếng nói để thay tay nghề.”
Dạ Hành không bênh ai. Anh kiểm tra bảy người bị mê loạn, rồi nhìn lớp vệt linh lực đang tuôn ra từ chân gương.
“Ta giám sát. Gương yên, cô có ba canh giờ.”
“Dạ đội trưởng giữ lời?”
“Ta không dùng lời để gài bẫy.”
Thanh La tháo áo khoác, xắn tay áo đến khuỷu. Nàng cần một bát nước muối, giấy bạc mỏng, nhựa thông và một chiếc kim khắc thật nhỏ. Bà chủ phường gương run rẩy sai người mang đến; Dạ Hành tự tay đặt đồ lên bàn, còn Kỷ Tư Mặc đứng chắn cửa để không ai nhìn thẳng vào mặt gương.
Nàng không chạm nguyệt ấn ngay. Trước hết nàng dùng nước muối rửa lớp bột ở lõi, rồi kẹp giấy bạc lên vết nứt hình nan quạt. Vết nứt không tự nhiên: nó đi từ trong ra ngoài, như có đầu kim cố ý đâm đúng vào nơi ký ức bị giữ chặt nhất. Khi nhựa thông nóng chảy len vào khe, những bóng người trong gương mờ dần, thay bằng một hành lang kho tối om.
“Nhìn tường, không nhìn mặt gương.”
Dạ Hành đứng bên vai nàng, ánh mắt tránh phần phản chiếu. Thanh La đặt đầu ngón tay lên mép đồng. Nguyệt ấn nóng rát, tiếng vọng bật lên cùng tiếng nắp hòm đá khép lại.
“Lệnh bài đâu?”
“Có dấu Hội Tinh Thạch, kho cấm sẽ mở.”
Trong gương hiện một bàn tay đeo găng cầm lệnh bài đen, mặt trước khắc ngôi sao ba cánh của hội. Bốn người khuân một hòm đá đi qua hành lang, bánh xe cũ lại nghiến đúng nhịp nàng từng nghe từ mảnh chuông. Người đứng cuối đội quay đầu, nhưng trước khi khuôn mặt hiện rõ, một tiếng răng rắc vang lên; vết nứt trên gương bị ai đó đẩy rộng thêm từ phía ký ức, toàn bộ hình ảnh vỡ thành những vệt sáng.
Thanh La rụt tay. Cơn choáng tràn lên, song Dạ Hành đã đỡ bát nước trước khi nó đổ vào lõi gương.
“Dừng lại.”
“Chưa xong.”
“Cô đã nói mặt gương bị cố ý làm nứt. Ép thêm, cô chỉ nghe được mảnh vụn.”
Nàng nhìn anh. Đây là lần đầu có người không hỏi nàng phải nghe thêm gì, mà bảo nàng dừng đúng lúc. Thanh La lấy hơi, rồi dùng kim khắc ghim lại mép nứt. Khi lớp giấy bạc cháy hết, mặt gương trở thành một màu đồng đục bình thường. Người trong phường lần lượt tỉnh lại, không ai nhớ rõ mình đã thấy gì.
Dạ Hành nhặt từ dưới chân bàn một mẩu sáp đen rơi ra khi gương rung. Trên sáp còn dính nửa dấu lệnh bài sao ba cánh. Anh đặt nó vào túi vật chứng, không để Kỷ Tư Mặc chạm vào.
“Ba canh giờ bắt đầu từ bây giờ.”
“Ta sẽ không đi qua thành cũ.”
“Ta không hỏi cô sẽ đi đâu.”
“Vậy ngài nên hỏi. Hòm đá đi vào kho cấm tám năm trước, còn lệnh bài hội chỉ là chìa giả. Ai đó muốn ta nhìn thấy nó.”
“Ta sẽ tìm người muốn cô nhìn thấy.”
Thanh La rời phường gương qua lối sau, không ngoảnh lại. Dạ Hành nhìn vệt sáng còn lại trên chiếc gương đã yên, biết nó không hề giống vệt của một kẻ trộm vặt. Nhưng khi anh vừa bước ra sân, một tuần vệ trực ty phi ngựa tới, mang theo ống lệnh niêm sáp đỏ.
“Đội trưởng, lệnh khẩn từ phủ giám.”
Dạ Hành mở thư. Chỉ có hai hàng chữ: giao người mang nguyệt ấn cùng mọi vật cô ta chạm vào cho Hội Tinh Thạch thẩm vấn; chậm trễ sẽ bị truy trách vì cản trở điều tra.
Kỷ Tư Mặc nhìn theo hướng Thanh La đã khuất.
“Ta đi bắt nàng?”
Dạ Hành gấp lệnh lại, mẩu sáp giả nằm nặng trong túi áo.
“Trước hết, ta phải biết ai có quyền ra lệnh cho Tuần thành ty.”
Sau khi lệnh khẩn được đưa đi, Dạ Hành không lập tức đuổi theo Thanh La. Anh ở lại phường gương, hỏi người bán lại chiếc gương và lần đến xe hàng đã chở nó vào chợ. Người đánh xe chỉ nhớ một túi bạc đặt sẵn, một địa chỉ viết bằng nét tay trái và lời dặn phải giao trước giờ ngọ. Cả địa chỉ lẫn người gửi đều không có thật.
Kỷ Tư Mặc kiểm tra chiếc xe, tìm được dưới bánh một ít bột đá giống thứ Thanh La đã chỉ ra ở chân gương. Cậu muốn lấy đó làm cớ bắt người của Hội Tinh Thạch, nhưng Dạ Hành bảo cậu niêm riêng vào túi nhỏ. Một dấu vết chưa đối chiếu chỉ đủ để người ta cười vào mặt họ ở công đường.
Đến khi mặt trời xế, anh quay về ty bằng đường vòng qua kho phong. Dây niêm phong vẫn nguyên, song một tuần vệ trực nói có người tới hỏi tình hình từ đầu giờ. Người ấy mang áo công sai của phủ giám, nhưng không đưa thẻ bài. Dạ Hành nghe xong chỉ dặn thay ca trực và ghi cả lời khai vào sổ, bởi lệnh giao người đến nhanh đến mức giống như đã có kẻ ngồi chờ ngay cạnh cửa kho.
Ở một đầu khác của thành, Thanh La không dùng ba canh giờ để trốn. Nàng đến quầy đồ cũ, hỏi về những lệnh bài sao ba cánh từng được đúc trước năm 310. Chủ quầy nói loại bài ấy có hai khuôn: một khuôn của ban trực để mở kho, một khuôn của hội thủ chỉ dùng khi niêm phong mạch. Câu nói ấy không giải đáp được người trong gương, nhưng khiến nàng nhớ tới nét sáp đen Dạ Hành đã nhặt. Nếu dấu trên sáp thuộc khuôn thứ hai, kẻ vận chuyển hòm đá không chỉ giả danh một người gác kho.
Nàng quay về Tuần thành ty trước lúc ba canh giờ hết. Dạ Hành nhìn thấy nàng tự bước vào sân, không hỏi vì sao. Hai người cùng hiểu việc này đã không còn là cuộc rượt đuổi giữa tuần vệ và kẻ đột nhập nữa, nhưng chưa ai chịu nói thành lời.