Dạ Hành dừng trước cửa tiệm Vãn Đăng khi vệt linh lực trên đầu ngón tay vừa tắt. Cánh cửa gỗ mở hé, bên trong treo kín đèn cá chép, đèn hoa sen và những dải giấy màu đợi lễ Nguyệt Tế. Mùi hồ nếp che gần hết mùi dầu xe cũ, nhưng Linh Đồng của anh không nhầm: có một vệt sáng từ khe cửa lẩn vào tận quầy tính tiền.
Bùi Vãn đang ngồi xếp giấy, nghe tiếng giày liền ngẩng lên. Nàng mặc váy xanh sẫm, mái tóc chỉ cài một que trúc, ngón tay dính hồ vẫn không ngừng vuốt phẳng cánh đèn.
“Dạ đội trưởng vào tiệm trước giờ mở cửa, chắc không phải để mua đèn.”
“Ta tìm một cô gái áo xám.”
“Ở chợ đèn, cô gái áo xám nhiều hơn khách trả đủ tiền.”
“Nàng vào đây cách đây không lâu.”
Bùi Vãn đặt chiếc đèn xuống. Nụ cười trên môi nàng vẫn nguyên, nhưng bàn tay trái lặng lẽ phủ lên quyển sổ hóa đơn.
“Tiệm ta nhận sửa đèn, bán giấy, đôi khi cho người tránh mưa. Dạ đội trưởng muốn hỏi việc nào, ta sẽ mở đúng sổ việc ấy.”
Dạ Hành không trả lời ngay. Anh đi qua giá đèn, Linh Đồng quét từng vệt linh lực mới quá bảy ngày không thể lưu lại. Một vệt đậm nhất không dẫn lên gác, cũng không dẫn vào sân sau, mà kết thúc ở chiếc hộp gỗ đựng trâm trên quầy. Trên hộp có một cây trâm đồng cũ, đầu trâm hình lá liễu, lõi đá giữa lá đã bị khoét rỗng.
“Cây trâm này của ai?”
“Khách gửi sửa.”
“Khách nào?”
“Khách trả tiền đầy đủ.”
Kỷ Tư Mặc đi sau anh nửa bước, lập tức kéo quyển sổ lại. Bùi Vãn không giằng, chỉ chống cằm nhìn cậu lật từng tờ. Hóa đơn ghi rõ: một trâm đồng rỗng lõi, chủ gửi là Vãn Đăng, phí sửa đã trả bằng hai đồng bạc, ngày nhận đúng hôm qua. Chữ viết sạch sẽ đến mức không bắt được một chỗ sai.
“Hóa đơn của chính tiệm không chứng minh được gì.”
“Vậy Kỷ tuần vệ muốn ta mời cả chợ vào ký tên, hay muốn phá tiệm để tìm một người mà ngài chưa nói tên?”
Dạ Hành cầm cây trâm lên. Vệt linh lực trên nó loang lổ, như bị ai cố ý dẫn qua nhiều lớp giấy đèn rồi rửa bằng nước tro. Người để lại trâm hiểu Linh Đồng, ít nhất hiểu đủ để biết anh sẽ lần theo cái gì. Nhưng lõi trâm bị lấy quá sạch, cạnh khoét còn mới hơn vết cũ; đây là vật bị đổi ruột giống mảnh chuông trong kho.
“Cô nương đã chạm vào nó.”
Bùi Vãn nghiêng đầu. Lần này nàng không cười nữa.
“Dạ đội trưởng nói có người chạm vào nó mà ta không biết. Nếu có bằng chứng, cứ đưa lệnh khám. Không có thì tiệm còn phải làm hàng.”
Ngoài màn giấy ngăn sau quầy, Thanh La áp lưng vào kệ tre. Nàng vừa từ đường hầm chui lên căn kho nhỏ của Vãn Đăng, chưa kịp phủi bùn đã nghe Dạ Hành tới. Bùi Vãn dẫn anh tới cây trâm theo đúng ám hiệu nàng để lại: dây đèn thứ ba thắt nút ngược. Việc đó mua được vài khắc, nhưng cũng nói rằng Dạ Hành nhìn dấu vết nhanh hơn nàng dự tính.
Thanh La rút cây trâm thứ hai từ trong tay áo. Nó giống hệt cây ngoài quầy, chỉ khác ở lõi còn sót một miếng tinh thạch mỏng. Tám năm trước, mẫu thân trao nó cho nàng khi cả nhà còn chưa biết đêm ấy sẽ đổi mọi thứ. Nàng chưa từng ép nguyệt ấn nghe nó, bởi vật này đã quá gần mạch trong thời gian quá dài; tiếng vọng có thể làm nàng câm tiếng cả buổi.
Tiếng giày của Dạ Hành dừng ngay bên kia màn giấy.
“Ta không có lệnh khám.”
“Vậy hôm nay Dạ đội trưởng đã biết thêm một chuyện hữu ích.”
“Chuyện gì?”
“Giấy có giá hơn đao, nếu trên giấy có dấu đúng.”
Kỷ Tư Mặc hừ một tiếng, nhưng Dạ Hành đặt cây trâm rỗng về hộp. Anh không sai người lật hàng đèn. Thay vào đó, anh cúi xuống xem dấu chân bùn lẫn trong lớp tro trước cửa sau. Dấu chân nhỏ đi từ trong ra, rồi bỗng mất ở thùng nước. Ai đó đã rửa đế giày, song giọt nước kéo thành một nét mảnh hướng về màn giấy.
Thanh La biết không thể đứng lâu. Nàng đưa đầu trâm có lõi vào lòng bàn tay, hít một hơi rồi chạm nguyệt ấn.
Mùi hồ nếp biến mất. Trong tai nàng vang tiếng mưa đêm cũ đập lên mái ngói, tiếp đó là giọng Tần Như Ý sát bên như đang cúi xuống buộc dây tóc cho con.
“Thanh La, nếu sau này con tìm được nó, đừng tin chiếc chuông còn tiếng.”
Tiếng vọng vỡ vụn, để lại một hồi kim loại câm lặng. Thanh La mở mắt, cổ tay tê dại. Câu dặn không giải được gì, nhưng nó kéo tất cả suy đoán của nàng về một điểm: vật thật có lẽ là chiếc chuông không phát tiếng, còn mảnh nàng chạm trong kho chỉ giữ tiếng bánh xe vì nó đã bị đổi lõi.
Một bàn tay vén màn giấy lên. Dạ Hành đứng đó, không rút đao. Ánh sáng từ quầy hắt lên khuôn mặt nàng, làm lớp nhựa giả che vết nguyệt ở cổ tay ướt mồ hôi và tróc một góc.
“Cô nương.”
Thanh La kéo tay áo xuống, nhưng đã chậm. Nguyệt ấn bạc mờ hiện trên da nàng, không giống vết thương cũng không giống một thứ trang sức.
“Dạ đội trưởng nhìn thấy gì?”
“Một dấu cộng hưởng với cổ vật.”
“Ngài biết nó gọi là gì?”
“Ta không cần biết tên để biết cô có liên quan tới kho phong.”
“Còn ta không cần trộm chuông để biết trong kho có vật giả.”
Dạ Hành nhìn nàng thật lâu. Linh Đồng của anh hẳn đang thấy vệt linh lực mới chạy từ nguyệt ấn sang đầu trâm. Kỷ Tư Mặc chen lên sau lưng anh, vừa thấy dấu ấn đã rút kiếm nửa chừng.
“Đội trưởng, đây là tà thuật sao?”
“Cất kiếm.”
“Nhưng nàng vừa dùng linh lực.”
“Ngươi dùng mắt để kết tội người sao?”
Kỷ Tư Mặc cứng mặt, tra kiếm lại. Bùi Vãn khoanh tay, thở ra thật khẽ như vừa bỏ xuống một tảng đá.
Dạ Hành bước lùi, nhưng câu nói sau cùng không còn dành riêng cho Thanh La.
“Phong tỏa mọi lối vào thành cũ. Từ giờ không ai được ra vào nếu chưa qua Tuần thành ty.”
Thanh La nhìn qua vai anh, thấy những chiếc đèn chưa thắp ở ngoài hiên khẽ đung đưa. Đường hầm, kho cũ, những giếng ấn dẫn về nơi cha mẹ từng ở, tất cả vừa bị một mệnh lệnh khóa lại. Nàng có thêm một câu dặn của mẫu thân, nhưng đường để tìm câu trả lời đã hẹp hơn một nửa.
Bùi Vãn đợi tiếng chân tuần vệ xa dần mới kéo màn lại. Nàng không hỏi vì sao Thanh La để Dạ Hành thấy nguyệt ấn; câu hỏi ấy chẳng thay được việc phải làm. Nàng chỉ lấy khăn lau lớp nhựa giả còn dính trên cổ tay bạn, rồi nhìn chiếc trâm trong lòng bàn tay nàng.
“Chuông không có tiếng là sao?”
“Ta chưa biết. Nhưng kẻ đổi lõi muốn mọi người nghe tiếng của chiếc chuông giả.”
“Vậy chúng ta tìm cái không chịu nói?”
“Ừ. Và tìm người sợ nó im lặng.”
Bùi Vãn quay ra cửa tiệm, tháo tấm biển treo ngoài hiên để báo đóng hàng sớm. Trong chợ đèn, một cửa tiệm đóng kín chẳng đáng chú ý bằng một đội tuần vệ đi tuần, nhưng Thanh La vẫn biết từ giờ mỗi lần bước ra khỏi cửa sẽ có người nhìn. Nàng cất cây trâm rỗng vào hộp gỗ, còn cây trâm có lõi vẫn giấu trong tay áo. Đâu đó dưới nền chợ, tiếng nước mạch chảy rất mảnh, như một tiếng chuông không ai khác nghe được.