Bạch Tâm không đợi Chu An kịp gọi cốc cà phê. Vừa thấy anh bước vào cửa hiệu sách, cô đã đặt trước mặt anh một túi giấy đựng hai cốc nóng và chìa khóa quán.
“Anh đi với tôi đến Minh Kim.”
“Để làm gì?”
“Để anh nhìn thứ bác La muốn giữ. Nếu anh còn định bảo phải xác định vị trí và giá trị sử dụng, anh tự hỏi bác ấy.”
Chu An nhìn túi giấy, rồi nhìn đồng hồ trên cổ tay. Anh có vẻ đang cân một cuộc hẹn khác, cuối cùng vẫn cầm lấy một cốc.
“Tôi chỉ có bốn mươi phút.”
“Tiệm ở dưới dốc, không phải bên kia thành phố.”
“Tôi biết.”
Minh Kim hẹp hơn vẻ ngoài. Một dãy tủ kính sát tường bày đồng hồ bỏ túi, đồng hồ báo thức, cả một cái chuông gió làm bằng bánh răng đã han. La Dung ngồi bên bàn sửa, trước mặt là một chiếc đồng hồ treo tường đang mở nắp. Ông ngẩng lên thấy hai người cùng bước vào thì lấy kính lúp khỏi mắt.
“Bác La, cháu mang cà phê.”
“Bác thấy rồi. Còn người mang theo là khách hay là việc?”
“Cả hai, tùy bác trả lời anh ấy.”
Chu An đặt cốc xuống mép bàn, không chạm vào những linh kiện trên khăn nhung.
“Cháu muốn hỏi ông về lịch sử dãy phố.”
“Cậu hỏi với tư cách nào?”
“Một người đang cố hiểu trước khi làm báo cáo.”
“Nghe vẫn giống người làm báo cáo.”
La Dung không mời ngồi. Bạch Tâm kéo hai ghế đẩu từ góc tường ra, một chiếc chân thấp hơn nên cô đặt nó cho mình. Chu An nhận chiếc ghế còn lại mà không phản đối. Ánh sáng từ cửa hắt vào mặt tủ kính, làm hàng kim đồng hồ sáng lên lấm tấm.
“Phố này từng là trạm liên lạc thương mại của phố cảng.”
“Có hồ sơ nào ghi lại không?”
“Có người sống ghi lại, cậu có tính không?”
“Tính. Nhưng nếu còn ảnh, sổ sách hoặc dấu lưu trữ, ý kiến của ông sẽ khó bị bỏ qua hơn.”
La Dung nhìn anh một lúc, rồi đứng dậy đi vào sau tấm rèm vải ngăn kho. Tiếng chìa khóa va vào nhau, tiếng ngăn kéo gỗ kéo ra nghe như một chiếc đồng hồ cũ lên cót. Ông trở lại với một hộp thiếc méo cạnh, đặt xuống bàn. Trong đó là vài tấm ảnh đen trắng, một dải phim đã ngả nâu và phong bì không còn tem.
Ông chọn một bức có góc rách, đưa cho Bạch Tâm trước. Bức ảnh chụp mặt phố Vãn Giang từ trên cao, trước cửa Vãn Đăng có người khiêng những kiện hàng dài, còn mái che Minh Kim treo bảng “chỉnh giờ hàng hải”. Ở cuối ảnh, một sợi dây điện kéo từ mái nhà này sang mái nhà khác.
“Ngày trước tàu vào bến không phải chuyến nào cũng có người chờ. Hàng hóa, thư từ, giá cả đều phải chuyển qua đây. Hiệu sách của ông Bạch từng giữ danh mục và điện báo, tiệm tôi chỉnh đồng hồ để người ta thống nhất giờ giao dịch.”
“Ông giữ bức này từ bao giờ?”
“Từ cha tôi. Mặt sau có chữ của kho lưu trữ quận, vì năm kia họ mượn làm triển lãm rồi trả lại.”
Chu An đeo găng tay mỏng lấy từ túi hồ sơ, điều đó khiến Bạch Tâm nhìn anh thêm một lần. Anh lật mặt sau bức ảnh. Dấu mực tròn đã nhạt, nhưng vẫn đọc được tên kho lưu trữ và một mã mục. Ngay dưới mã là dấu xác nhận vuông màu đỏ, có ngày tháng.
“Ông có giấy mượn-trả không?”
“Có, nhưng chưa chắc tìm ngay. Sao?”
“Bản quy hoạch tôi xem không ghi hạng mục trạm liên lạc hay khảo sát ảnh tư liệu này.”
“Bản quy hoạch của cậu ghi gì?”
“Ghi khu này là dãy thương mại xuống cấp, khả năng sử dụng thấp.”
La Dung bật cười, tiếng cười không lớn nhưng cứng như bánh răng khớp sai.
“Khả năng sử dụng thấp? Cậu đứng ngoài cửa tiệm tôi từ bảy giờ sáng thử xem có thấp không.”
Bạch Tâm nắm chặt cốc giấy. Cô đã biết người ta có thể không coi trọng những điều ở đây, nhưng nghe một dòng chữ đóng gói cả khu phố thành “khả năng sử dụng thấp” vẫn khiến gáy cô nóng lên.
“Anh Chu xem bản nào?”
“Bản nội bộ.”
“Anh không phải nhân viên giao hồ sơ bình thường.”
“Tôi chưa nói mình chỉ làm việc đó.”
“Anh cũng chưa nói bản nội bộ ở đâu ra.”
Chu An nhìn cô. Lần này anh không dùng câu trả lời khéo léo hôm qua, chỉ đặt bức ảnh xuống rất phẳng.
“Tôi cần kiểm tra vì sao dữ liệu này không xuất hiện trong bản đó.”
“Nếu anh cần, bác sẽ đưa ảnh sao chụp. Bản gốc ở lại đây.”
“Đúng. Bản gốc không rời tiệm.”
La Dung gật đầu, dường như câu trả lời ấy làm ông bớt đề phòng một chút. Ông kéo hộp thiếc về phía mình, nhưng Chu An đã lấy điện thoại hỏi xin phép chụp cả mặt trước lẫn mặt sau. Chu An chụp chậm, còn chụp cả góc rách và dấu mã, không cố làm bức ảnh trông đẹp hơn. Bạch Tâm nhận ra anh đang giữ những chi tiết có thể bị người khác bảo là không quan trọng.
Đúng lúc ấy điện thoại Chu An rung. Màn hình sáng lên tên Hà Mạn. Anh nhìn tên người gọi một thoáng, đứng dậy đi ra ngoài cửa tiệm. Bạch Tâm không định nghe lén, nhưng Minh Kim quá hẹp, giọng người ở đầu dây lại vọng qua loa ngoài trước khi anh kịp áp sát tai.
“Anh Chu, bản trình Hội đồng phải chốt trong mười ngày. Tôi không thể tiếp tục giữ lịch cho anh nếu anh còn đi khảo sát lẻ tẻ.”
“Tôi đang kiểm tra một hạng mục bị bỏ sót.”
“Phương án đã qua các vòng cần thiết. Nếu mỗi cửa tiệm đều thành một hạng mục, dự án sẽ đứng yên.”
“Cô gửi cho tôi phiên bản nguồn và lịch sử cập nhật trước trưa.”
“Anh đang nghi phương án có vấn đề?”
“Tôi đang yêu cầu dữ liệu.”
“Hội đồng chỉ nhìn bản trình, không nhìn những tấm ảnh cũ.”
“Vậy tôi sẽ cho họ một bản trình đủ để phải nhìn.”
Cuộc gọi kết thúc. Bạch Tâm đứng bất động bên cạnh tủ kính. Cái tên Hà Mạn không nói cho cô biết Chu An là ai, nhưng cách người phụ nữ kia gọi anh Chu, cách anh ra lệnh lấy dữ liệu, đều không còn giống một người chỉ đi giao hồ sơ.
Anh quay vào. La Dung đã đậy hộp thiếc, tay đặt lên nắp như giữ một vật mỏng manh.
“Mười ngày là chuyện của cậu. Ảnh ở đây lâu hơn mười ngày rồi.”
“Tôi hiểu.”
“Cậu hiểu thì đừng mang ảnh đi cứu một cái bản trình mà cuối cùng vẫn xóa sạch mặt phố.”
“Tôi sẽ không mang bản gốc đi.”
“Ông La không chỉ nói bức ảnh.”
Chu An im lặng. Bạch Tâm thấy rõ anh hiểu, nhưng không hứa điều mình chưa chắc giữ được. Sự im lặng ấy đáng ghét, lại thành thật hơn những lời đảm bảo dễ dãi.
Ra đến ngoài cửa, cô không đi ngay. Chu An cất điện thoại, tách cốc cà phê đã nguội ra khỏi túi giấy.
“Anh nghe thấy chưa? Người bên anh nói mười ngày.”
“Có.”
“Còn chúng tôi có chưa đầy ba tháng để bị đẩy đi.”
“Vì vậy cô nên giữ mọi thứ có thể chứng minh.”
“Và anh?”
“Tôi sẽ kiểm tra bản vẽ.”
Anh bước lên dốc trước, không xin bức ảnh, cũng không hỏi cô có tin mình không. Bạch Tâm quay lại nhìn qua cửa kính. La Dung đã treo bức ảnh cũ lên phía trong quầy, ngay cạnh chiếc đồng hồ treo tường. Kim phút của nó vừa nhích qua một nấc.