Chương 3: Băng hầm

Băng hầm nằm dưới vườn sau, đi xuống mười bảy bậc đá. Hơi thở của nàng đóng thành khói trước mặt.

Thừa Vũ cầm đèn đi trước. Mạnh Ngũ ở lại canh cửa hầm. Tiểu Tuyền được lệnh ở trên, và nàng ta không phản đối.

Đáy hầm rộng bằng một gian phòng nhỏ. Tường xếp những tảng băng lớn, kẽ giữa chúng nhét đầy mùn cưa thông vàng nhạt. Mùi nhựa quen thuộc. Giữa hầm đặt một chiếc quan tài gỗ lim, sơn đen, nắp đóng. Cạnh quan tài có một chiếc ghế đẩu nhỏ.

Nàng nhìn chiếc ghế:

“Chàng mang ghế xuống à?”

Thừa Vũ nhìn chỗ khác:

“Nền lạnh.”

“Chàng ngồi đây làm gì mỗi đêm?”

“Ngồi.”

“Ngủ được không?”

Chàng im một lúc.

“Ở đây thì được.”

Nàng không hỏi nữa. Nàng đặt hộp lên nắp quan tài, mở ra, bọc tay, rửa rượu. Mùi rượu mạnh quện trong hơi lạnh.

Nàng đứng thẳng, nói với chiếc quan tài, giọng như nói với người ngồi đối diện:

“Bạch phu nhân, tôi là Tịch Dao, vợ mới của Thừa Vũ. Tôi xin phép khám cô. Tôi làm nhẹ, tôi không làm hư gì cả. Nếu cô không muốn thì cô cứ báo.”

Thừa Vũ đứng sau lưng nàng. Chàng không cười. Chàng chờ một lúc, như thật sự chờ tiếng đáp.

Không ai đáp. Chàng một mình đẩy nắp quan tài ra.

Người nằm trong là một thiếu phụ mặc áo xanh nhạt, hai tay đặt trước bụng. Băng đã giữ nàng suốt sáu tháng. Da nàng xám và cứng như sáp, mặt vẫn còn thấy nét, mày thanh, môi mỏng. Có lẽ khi sống nàng hay cười.

Nàng thấy Thừa Vũ lùi nửa bước.

Nàng nói, không quay lại:

“Chàng có thể lên trên.”

“Không.”

“Ta chỉ nói vậy thôi.”

“Ta ở lại.”

Nàng gật. Nàng cầm đèn gần hơn.

“Ta nói trước điều mình không đọc được nữa, để chàng khỏi hy vọng. Sáu tháng. Bọt ở mũi miệng đã tan. Vết nhỏ trong môi, nếu có, đã mờ. Đốm ở mi mắt cũng không còn. Chàng đừng hỏi ta những thứ ấy.”

“Vậy nàng đọc được gì?”

“Tay.”

Nàng nâng bàn tay Nhã Vi, rất khẽ, như sợ làm đau. Mười ngón thon, móng cắt gọn.

“Hôm đó người ta kéo nàng lên từ hồ sen. Chàng nhớ gì?”

Thừa Vũ trả lời nhanh, như đã thuộc lòng từ lâu:

“Giờ Mão. Ta kéo nàng lên bằng tay. Áo ướt hết. Áo ướt nhưng sạch. Ta nhớ lúc ấy ta nghĩ, sao áo nàng sạch thế. Hồ sen nhiều bùn.”

Nàng ngẩng:

“Chàng nhớ đúng chỗ ấy. Nàng ấy sạch.”

Nàng chỉ vào đầu ngón tay:

“Người sống rơi xuống nước, nhất là nước hồ, sẽ vùng vẫy. Tay quờ, tay bám, tay vớ được rễ sen, cỏ, bùn. Dưới móng thế nào cũng có bùn, rong, đôi khi gãy móng. Ngón tay Nhã Vi sạch tinh. Móng không gãy. Người ta cho nàng xuống nước khi nàng đã không còn cử động.”

Giọng Thừa Vũ khàn lại:

“Chết đuối là người ta nói.”

“Người ta nói thế vì thấy nước. Nhìn tay thì không phải.”

Chàng không nói gì. Hai bàn tay chàng nắm chặt đến trắng khớp.

Nàng tiếp tục. Nàng lật nhẹ từng ngón. Ở ngón trỏ và ngón giữa tay phải, sâu dưới lớp móng, có một vệt xám nhạt. Nàng dùng kẹp, khều ra một chút. Nó rơi xuống tấm vải trắng thành một nhúm bột nhỏ, mịn, ánh bạc xám.

“Cái này không phải bùn.”

“Là gì?”

“Chưa biết. Một loại kim loại, ta đoán thế. Mềm, mịn. Nó nằm sâu đến mức một đêm ngâm nước không rửa trôi. Nàng đã cầm hoặc chạm vào thứ này, rất lâu trước khi chết. Không lâu thì không dính sâu như vậy.”

Nàng gói nhúm bột vào mảnh vải, cất vào hộp.

Thừa Vũ nhìn tay mình, rồi nhìn tay Nhã Vi.

“Nàng ấy làm sổ cho nhà cha. Nàng ấy… thường xuyên đụng vào bạc.”

“Bạc?”

“Cha nàng là Bạch Thừa, thừa quan Thái phủ tự. Ông ấy trông kho bạc. Từ nhỏ Nhã Vi theo cha tính sổ.”

Nàng im. Nàng cúi nhìn kẽ móng, rồi nhìn Thừa Vũ.

“Chàng vừa nói điều quan trọng, chàng có biết không?”

“Ta chỉ kể.”

“Ta ghi nhận.”

Nàng cúi xuống, vén nhẹ một góc áo, định xem tiếp, thì thấy dưới nách nàng ấy, lớp lót quan tài hơi phồng. Nàng lướt tay trên mặt vải bên cạnh. Vải bố nhuộm chàm, xanh thẫm, khâu chắc, dày hơn lớp vải thường người ta lót.

“Lớp lót này của ai?”

“Nhạc phụ. Ông ấy tự tay lót khi đưa linh vào hầm. Ông ấy nói con gái ông sợ lạnh.”

“Dày đấy.”

“Ông ấy khâu hai lớp. Ta thấy ông ấy ngồi khâu cả buổi chiều.”

“Rồi ông ấy đi đâu?”

Thừa Vũ ngừng một chút.

“Hết tang lễ, ông ấy không đến phủ nữa. Ta đến nhà ông ba lần. Cửa đóng. Hàng xóm nói ông đi thăm họ hàng. Ta nghĩ ông không muốn nhìn mặt ta.”

Nàng nhìn xuống người con gái nằm trong quan tài, rồi nhìn lớp vải chàm. Nàng thấy gì đó chưa gọi tên được. Nàng ghi lại trong đầu, chưa đặt tên.

Nàng cúi xuống, đắp lại tay áo cho Nhã Vi, chỉnh hai bàn tay về chỗ cũ.

“Xong rồi. Cảm ơn cô. Tôi sẽ lo cho cô.”

Nàng quay lại. Thừa Vũ đã quay mặt đi một chút. Mắt chàng không đỏ, nhưng khóe mắt có vệt ướt.

Nàng không nhìn. Nàng cúi xuống thu dọn dụng cụ rất chậm, để chàng có thời gian.

Khi nàng đứng dậy, ánh đèn lướt qua mặt nền. Mùn cưa quanh quan tài có nhiều dấu giày. Nàng ngồi xổm xuống xem.

Một loạt dấu đế đinh, mũi vuông. Giày quân, của Thừa Vũ. Một loạt khác lớn hơn, của Mạnh Ngũ, đi vào rồi đi ra. Ngoài ra còn một loại thứ ba. Đế phẳng, mũi tròn, nhỏ hơn. Dấu còn nét, mùn cưa chưa ẩm trở lại.

Nàng chỉ:

“Giày ai?”

Thừa Vũ lại gần, nhìn:

“Không phải của ta.”

“Dấu mới. Người này đã xuống đây hôm nay hoặc hôm qua.”

“Ai có chìa?”

“Chàng. Và quản gia Từ Phúc.”

“Phải.”

Chàng nói xong thì cả hai im lặng. Từ Phúc là người đã theo chàng mười năm, từng ôm chàng lúc nhỏ, từng thức đêm cùng chàng khi Nhã Vi mất.

Nàng không nói tên người ấy ra miệng. Nàng chỉ nói:

“Chưa có bằng chứng thì chưa kết luận.”

“Ta biết.”

Đúng lúc ấy có tiếng bước chân gấp trên bậc đá. Mạnh Ngũ lao xuống, thở hổn hển:

“Thế tử, thế tử phi. Xác Phùng ma ma đang để ở kho củi. Lúc chiều thuộc hạ thấy có người đứng nhìn trộm ngoài cửa kho. Thuộc hạ đuổi, hắn chạy mất.”

Thừa Vũ nhìn nàng:

“Nàng định làm gì?”

Nàng đóng hộp, khóa lại, đáp:

“Để người ta tưởng ta biết nhiều hơn thật.”