Tố Nguyệt không đóng nắp hộp.
Nàng đứng dậy, để hộp mở giữa sảnh. Tiếng xì xào tắt dần từ hàng khách gần nhất.
“Con xin hỏi một câu. Hồi lễ này do ai soạn?”
“Nguyệt nhi, hồi lễ là việc trong phủ. Con còn nhỏ, đừng bận tâm.”
“Sáng nay phu nhân nói, danh mục do chính người soạn. Con hỏi vì trong hộp có địa khế hiệu Vạn Phong trang.”
Nàng quay sang vợ Đinh Thị lang.
“Phu nhân vừa nhắc đến hồi môn của con. Phu nhân biết hiệu ấy của ai không?”
“Của… mẫu thân tiểu thư, phải không?”
“Đúng. Mẫu thân con để lại cho con. Vậy mà địa khế của nó nằm trong hộp quà biếu nhà trai. Con ngu muội, xin các vị chỉ giúp, đó là lễ nào?”
Cả sảnh lặng đi. Có người cúi mặt, có người liếc sang Liễu thị. Liễu thị đặt chén trà xuống, khóe môi vẫn cong.
“Người dưới chép nhầm, để lẫn đồ. Con đừng làm lớn chuyện, người ngoài cười Hàn gia không có quy củ.”
“Xin phụ thân cho gọi người chép nhầm lên. Đánh ngay tại sân, để sứ giả thấy Hàn phủ có quy củ.”
Liễu thị mở miệng, rồi khép lại.
Phụ thân đập tay xuống bàn. Ông không nhìn nàng, chỉ nhìn Hà Chấn.
“Nghịch nữ! Trước mặt sứ giả mà ăn nói bậy bạ!”
Hà Chấn không động đậy cho đến khi sảnh yên.
“Chuyện nhà, Hàn đại nhân tự xử. Hộp này tôi phải kiểm trước khi mang đi.”
“Con xin tự bưng đến, cho đúng lễ.”
Không ai ngăn. Một đích nữ đang trình hồi lễ, không ai dám cản. Nàng bưng hộp bằng hai tay, bước ba bước, quỳ trước mặt Hà Chấn.
Hắn nhìn mặt nàng. Hắn luôn nhìn mặt nàng. Vì thế hắn không thấy ngón cái của nàng nhấc lớp gấm, rút tờ chính vào tay áo, và thả xuống một tờ khác.
Tờ ấy là bản sao do chính tay mẫu thân chép từ chín năm trước, phòng khi có người động đến bản chính. Bạch ma ma đã giữ nó đến sáng nay.
Hà Chấn nhấc tờ giấy lên, đọc một lượt. Ngón cái hắn lướt qua dấu triện và dừng lại. Bản chính thì lõm xuống giấy. Tờ này phẳng.
Hắn nhìn nàng. Nàng cúi đầu, trán gần chạm đất, tay trong tay áo hơi run.
Cả sảnh chờ. Hắn đặt tờ giấy về chỗ cũ, đóng nắp.
“Hộp này không thiếu gì. Tôi nhận nguyên vẹn.”
Liễu thị thở ra một hơi. Hà Chấn cúi xuống, nói thật khẽ, chỉ đủ cho một người nghe.
“Điện hạ sẽ muốn nghe, đại tiểu thư bưng hộp khéo đến thế nào.”
Nàng không ngẩng lên. Sau lưng hắn, Bạch ma ma đứng ngoài rèm, hai tay giấu trong tay áo, bấu chặt vào nhau.
Phụ thân không hỏi vì sao nàng làm thế. Ông cũng không hỏi tờ địa khế thật nằm ở đâu.
“Làm mất mặt Hàn gia trước sứ giả. Vào từ đường quỳ ba ngày, không ai được đưa cơm.”
“Con xin lĩnh phạt.”
“Thiếp dạy con không nghiêm, để nó ngang bướng thế này.”
Liễu thị lau khóe mắt chưa ướt. Ở góc sảnh, Hàn Lăng tái mặt, môi mấp máy mà không dám thành tiếng. Nàng mỉm cười với nó rồi đi theo gia nhân.
Cuối hành lang, Liễu thị chạm tay cài lại cây trâm lệch trên tóc nàng, dịu như một người mẹ hiền.
“Vào đó nghĩ cho kỹ. Nhà này không giữ nổi đứa không biết nghe lời.”
“Con sẽ nghĩ cho kỹ.”
Từ đường là một gian tối, bài vị các đời Hàn gia xếp kín tường. Mùi nhang cũ bám vào gỗ, lạnh như đá. Tố Nguyệt quỳ trước bài vị mẫu thân, không đốt nhang. Nàng lấy tờ địa khế ra, nhét vào khe sau tấm bài vị. Đây là chỗ duy nhất Liễu thị không dám lục.
Đêm đầu, có tiếng gãi nhẹ ở song cửa sau. Hàn Lăng ngồi xổm ngoài bóng tối, mặt lấm đất vì trèo tường, tay ôm một bát cháo.
“Tỷ ăn đi. Cháo nguội rồi.”
“Sao cháo có mùi áo của đệ?”
“Đệ giấu trong áo từ chiều. Cháo thịt đó, tỷ đừng chê.”
Nàng cầm bát. Cháo nguội ngắt, nhưng nàng húp từng ngụm lớn.
“Hôm nay tỷ gan thật. Mà sao tỷ không nói trước với đệ?”
“Nói trước thì đệ chạy đi nói với phụ thân.”
“Đúng. Đệ sẽ đi.”
Nó cười khẽ, rồi nụ cười tắt đi.
“Hôm qua Đinh Thị lang khen đệ cưỡi ngựa giỏi. Ông bảo mùa xuân có đoàn lương ra biên, đệ đi lập công thì phụ thân sẽ nhìn đệ khác.”
Bát cháo trong tay nàng dừng lại giữa chừng.
“Đệ trả lời sao?”
“Đệ bảo để đệ nghĩ.”
“Nghĩ lâu vào. Chưa nói với ta thì đừng gật đầu với ai.”
Lăng gật, nhưng mắt nó sáng lên như một đứa trẻ vừa được hứa món quà. Nàng nhìn cái ánh sáng ấy và biết mình sẽ phải tranh với nó nhiều hơn là tranh với Đinh Thế Phương.
Đêm thứ hai, ánh đèn lọt qua khe cửa. Cánh cửa mở nửa chừng.
Hàn Mạn Nhi đứng đó, tay bưng đèn, áo khoác dày. Nàng ta không mang cháo, cũng không mang chăn.
“Tỷ tỷ, Hà thị vệ nói với mẫu thân rồi. Tờ trong hộp là đồ giả. Điện hạ đoán bản chính đang ở chỗ tỷ.”
“Muội thương ta thì mang cháo. Muội mang đèn, để thấy mặt ta khi nghe tin.”
Gương mặt tròn thoáng cứng lại, rồi mềm xuống như chưa có gì. Mạn Nhi đặt đèn xuống nền gạch.
“Muội chỉ muốn tỷ sống. Tỷ giao ra, điện hạ sẽ tha cho Hàn gia.”
“Điện hạ nói với muội như vậy?”
“Điện hạ nói muội nên nhắc tỷ.”
Mạn Nhi nhặt đèn lên. Ánh sáng quét qua bài vị mẫu thân. Tố Nguyệt không động đậy, không nhìn vào khe sau tấm gỗ.
“Ngày Thượng Nguyên, điện hạ muốn gặp tỷ. Tỷ nghĩ kỹ đi. Cái gì tỷ giữ được, cái gì tỷ phải trả.”