Cô bé còn nghe Thường Hoan nói, nhà Giang Khởi Mộ mới chuyển đến đại viện số Ba mấy năm trước. Lúc mới đến, cậu bé không nói được một câu tiếng Quảng Đông nào, nhưng chưa đầy ba tháng, cậu bé đã nói tiếng Quảng Đông giỏi như người bản địa. Không chỉ vậy, cậu bé còn học giỏi, biết chơi phong cầm, viết chữ rất đẹp. Quá đáng hơn nữa, cậu bé còn thích giúp người lớn làm việc nhà!

Từ khi cậu bé đến, các phụ huynh trong đại viện hễ nhắc đến con cái là lại nói: “Đồ phá phách nhà mày, mày nhìn Khởi Mộ xem ngoan ngoãn thế nào, học giỏi còn giúp người lớn làm việc nhà.” “Mày nhìn Khởi Mộ nhà bên cạnh kìa, mày chỉ biết chọc bố mẹ tức giận thôi, thà đẻ ra cục xá xíu còn hơn đẻ ra mày.”

Vì lý do này, trẻ con trong đại viện đều không thích chơi với cậu bé, nhưng lý do chính vẫn là vì mẹ cậu bé.

Thường Hoan nói mẹ Giang Khởi Mộ không những đánh trẻ con, mà khi nổi điên lên còn ăn thịt trẻ con. Cô ấy đã ăn một, hai, ba, bốn, năm đứa trẻ. Lúc đó Thường Hoan đưa năm ngón tay ra, vẻ mặt sợ hãi. Cô bé cũng sợ hãi hỏi những đứa trẻ nào đã bị ăn thịt, nhưng Thường Hoan ấp úng mãi cũng không nói ra được một cái tên nào.

Đột nhiên, không biết từ đâu xuất hiện một thằng béo ú, thoạt nhìn như không có cổ, nhìn kỹ thì đúng là không có cổ, hướng về phía Giang Khởi Mộ gào to: “Nhà ăn số Ba gió phất phơ, Mẹ điên Giang Khởi Mộ lệ hai hàng, mẹ điên, con ngốc, đánh rắm thối hoắc dài ơi là dài.”

Nếu là những đứa trẻ khác, lúc này chắc chắn đã xông lên đánh nhau loạn xạ, nhưng Giang Khởi Mộ thì không.

Cậu bé nhếch môi, ánh mắt lạnh lẽo nhìn đối phương: “Tiền Quảng An, cậu béo và xấu như bánh bao bột nở mà còn dám cười người khác à?”

Thằng béo ú tên Tiền Quảng An như con gà béo bị bóp cổ, nửa ngày không nói nên lời.

Ông bà nội ngoại đều nói cậu ta trông giống em bé trong tranh Tết, trắng trẻo béo tốt đặc biệt xinh xắn và có phúc khí, chưa từng có ai dùng bánh bao bột nở để nói về cậu ta.

“Cậu không chỉ xấu xí, miệng còn hôi như nhà xí công cộng. Chắc cậu không biết đâu, trẻ con trong đại viện không thích chơi với cậu là sợ bị miệng cậu hun thối đấy.”

Mắt thằng béo ú rơm rớm nước: “Cậu nói bậy, tớ có đánh răng mà, ngày nào tớ cũng đánh răng! Với lại, bà tớ nói tớ không phải béo, gọi là có phúc khí!”

“Cậu cũng tin lời bà cậu à? Cậu đi vệ sinh thôi bà ấy cũng khen thơm, nên cậu chính là vừa xấu xí, vừa hôi miệng.”

Thằng béo ú nhớ lại lần trước cậu ta bị táo bón ba ngày, sau này khó khăn lắm mới đi được, bà nội quả thực đã khen phân cậu ta rất thơm, điều này khiến cậu ta không khỏi bắt đầu nghi ngờ nhân sinh.

Thằng béo ú khóc lóc bỏ chạy.

Đợi Giang Khởi Mộ cũng đi xa rồi, Lâm Phi Ngư vẫn đứng như trời trồng.

Thật là hung ác quá đi.

Cô bé bảy tuổi đột nhiên phát hiện ra một điều kinh khủng, đó là — những người xinh đẹp hình như đều không dễ động vào.

Một Thường Mỹ, một Giang Khởi Mộ, miệng lưỡi của hai người này đều là loại g.i.ế.c người không thấy máu.

Lúc này, Thường Hoan thở hổn hển chạy tới: “Phi Ngư, mẹ cậu về rồi!”

【Lời tác giả】

2. 【Chú thích】①Cá nước (thủy ngư): Trong tiếng Quảng Đông có nghĩa là kẻ ngốc/oan đại đầu, người dễ bị lừa.

3. ②Ngôi sao phá phách (bách yếm tinh): Tiếng Quảng Đông, ý là đồ phá phách.

4. ③Thà đẻ ra cục xá xíu còn hơn đẻ ra mày (sinh khối xá thiêu đô hảo quá sinh nhĩ): Trong tiếng Quảng Đông là câu bố mẹ mắng con cái, ý chỉ người không bằng một miếng xá xíu hữu dụng.

———

Các bảo bối hãy động ngón tay nhỏ xinh đẹp, nhấn một nút lưu trữ nhé~ Chương này còn tặng 99 phong bao lì xì~

--- Chương 4 ---

Lâm Phi Ngư chạy về tòa nhà số Mười Tám, trong bếp công cộng có người đang xào rau, có lẽ là do cho dầu mỡ động vật vào nên từng đợt mùi thơm xộc thẳng vào mũi.

Chu Lục Thúc kê một chiếc ghế tre nằm dài dưới bóng cây, mặc chiếc áo ba lỗ trắng của ông già, tay phe phẩy quạt mo, lắc lư đầu theo tiếng Đài phát thanh đang hát cải lương Quảng Đông “Liễu Nghị Truyền Thư”: “Ngày trước đưa khách bến Kinh Thủy, nay đưa khách giữa động Đình, nước vẫn reo róc rách, người vẫn vội vã đi …”

Lâm Phi Ngư gọi to một tiếng “Ông Sáu”, đợi Chu Lục Thúc mở mắt ra nhìn thì cô bé đã chạy mất dạng.

Từ khi hiểu chuyện, cô bé vẫn mong ngóng được gặp mẹ, nhưng lúc này đứng trước cửa nhà, Lâm Phi Ngư bỗng dưng cảm thấy e dè, không hiểu tại sao lại sợ hãi.

Lúc này cô bé còn nhỏ, chưa biết có một từ gọi là “gần nhà thì ngại ngùng”, con người càng mong muốn một điều gì đó, lại càng trở nên nhút nhát.

Lúc này, trong phòng khách truyền đến một giọng nữ lạ: “Người không tiễn đi cũng được, nhưng tên con bé nhất định phải đổi.”

Ngay sau đó là giọng bố cô bé: “Cô muốn đổi tên thành gì?”

“Đổi thành Chiêu Đệ, hoặc Đái Đệ, Phán Đệ cũng được, tóm lại phải đổi thành tên có ý nghĩa tốt đẹp.”

Lúc này Lâm Phi Ngư đã rất chắc chắn, giọng nữ bên trong chính là giọng của mẹ cô bé.

Chỉ là mẹ muốn đổi tên cho ai?