Hòm sổ vừa được A Thạch kéo ra sau quầy thì Vân Chi đã tháo chiếc vòng chìa khóa bên hông. Quyển sổ lộ trình bìa xanh nằm dưới cùng, dày đến mức mép giấy xòe như vẩy cá, là thứ duy nhất hiệu cầm đồ ở phố Tây chịu trả tiền ngay. Nàng chưa kịp chạm tới thì một bàn tay giữ nắp hòm lại.
Phó Cảnh Minh đứng bên kia quầy, áo xanh sẫm đã đổi thành áo thường màu tro; hẳn chàng đã trở lại trạm từ sớm.
“Tạ cô nương định mang sổ gốc đi đâu?”
“Phó đại nhân đã có quyền tra sổ, nhưng chưa có quyền hỏi tiền trong tay ta dùng thế nào.”
“Nếu cô nương cầm nó, trước trưa Châu Tử Khâm sẽ biết.”
“Ta cần đủ tiền trả bớt nợ thuê xe tuần này. Để xe nằm sân, đoàn kiểm tra đến chỉ cần nhìn một lượt cũng biết Thanh Khê thiếu tiền.”
“Cầm sổ lộ trình để đổi vài ngày tiền thuê, là tự giao cổ tay cho người khác trói.”
Vân Chi gạt tay chàng khỏi nắp hòm, nhưng không mở tiếp. Lời ấy không sai, nên càng khiến nàng khó chịu. Đêm qua nàng đã tính ba lần: bán chiếc xe đen thì mất chuyến đường dài, bán ngựa thì không đủ, chỉ có sổ gốc còn giá. Nàng không định cầm thật lâu, chỉ cần qua được ba ngày đoàn kiểm tra tới. Thế nhưng một cuốn sổ từng đi qua tay hiệu cầm đồ sẽ không còn là chứng cứ sạch trong mắt bất kỳ ai.
“Vậy Phó đại nhân có cách nào tốt hơn?”
Phó Cảnh Minh đặt lên quầy một thỏi bạc nhỏ và tờ giấy có chữ ký của chàng. Tờ giấy ghi Phó Cảnh Minh bảo đảm số sổ ấy tiếp tục lưu tại trạm Thanh Khê trong thời gian kiểm tra, mọi khoản thuê xe cần thiết do chàng ứng trước. Không hề có chữ vay mượn, càng không có điều khoản đòi quyền sở hữu.
“Ta bảo đảm bằng tên mình. Sổ ở lại trạm, chìa khóa vẫn ở chỗ cô nương.”
“Đại nhân làm vậy để tiện kiểm tra, hay để ngăn ta giấu thứ đại nhân muốn tìm?”
“Cả hai.”
Chàng đáp thẳng đến mức A Thạch đứng nép phía cửa cũng chớp mắt. Vân Chi cầm tờ giấy, nhìn nét chữ gọn và chắc. Một người mới gặp hôm qua bỗng chịu đặt tên mình vào khoản tiền của trạm mang nợ, hẳn không chỉ vì một quyển sổ.
“Ta không nhận ân huệ không rõ giá.”
“Vậy coi như tiền công trạm chuẩn bị đón đoàn.”
“Tiền công phải do chủ trạm định. Ba ngày, hai phòng chính, sáu ngựa tốt và bếp mở từ canh năm, số này không rẻ.”
“Cô nương cứ tính sổ.”
Vân Chi gấp tờ bảo đảm, cất vào tay áo thay vì trả lại. Chàng đã chịu nói theo lối làm ăn, nàng cũng không cần giả vờ thanh cao đến nỗi để trạm đổ xuống. A Thạch ôm hòm sổ về phòng trong, nhưng trước khi đi vẫn liếc Phó Cảnh Minh như nhìn một con cáo vừa tự chui vào chuồng gà.
Khi sân vắng bớt người, Cảnh Minh mới lấy trong tay áo ra mảnh sáp đỏ. Mảnh ấy không phải mẩu nàng giữ, song cũng có vệt vàng đục và hạt cát đỏ tương tự. Chàng đặt nó cạnh mẫu nàng bọc khăn, dưới ánh nắng sớm hai màu gần như trùng nhau.
“Niêm phong đã bị tháo rồi đóng lại.”
“Chỉ nhìn sáp mà đại nhân dám kết luận?”
“Sáp nguyên khi ép xuống vải sẽ ăn vào sợi dệt. Mảnh này chỉ bám mặt ngoài, bên dưới còn một đường gãy hình móng tay. Người làm đã hơ nóng mép cũ, thay vật trong kiện rồi trét thêm sáp mới.”
Vân Chi chạm đầu ngón tay vào mép sáp. Nàng từng nghi như vậy, nhưng từ nghi đến nói thành lời là hai việc khác nhau. Nếu kiện vải bị thay trước hoặc sau Thanh Khê, trạm của nàng có thể bị kéo vào vụ mất hàng công; nếu bị thay ngay trong trạm, cả ba năm nàng giữ sổ chẳng khác nào tự vẽ đường cho quan tới bắt.
“Dấu xe ghi qua Thanh Khê lúc giờ Thân, hôm ấy trời không mưa. Bánh xe không có cát đỏ, mà cát chỉ dính trên sáp. Đại nhân định nói nó bị tháo ở bến Phong Độ?”
“Ta chưa định nói ở đâu.”
“Vậy đại nhân định nói gì với ta?”
“Rằng lỗi này chưa đủ để ghi lên đầu Thanh Khê.”
Một câu ấy không xóa nợ, cũng không khiến Châu Tử Khâm bớt muốn nuốt trạm, nhưng nó làm bàn tay Vân Chi đang đặt trên quầy chậm rãi buông ra. Nàng đã chờ từ chiều qua một người nhìn dấu sáp rồi kết tội, bởi đó là cách việc quan thường xảy đến với kẻ yếu. Phó Cảnh Minh lại chỉ nói chưa đủ, như thể chứng cứ còn có cân lượng thật sự.
“Phó đại nhân đến Lâm Giang để tra kiện vải?”
“Ta không thể trả lời.”
“Không thể, hay không muốn?”
“Cả hai.”
Vân Chi bật cười rất khẽ. Người này quả biết cách làm người đối diện bực mà không bắt được lỗi. Nàng đi vòng qua quầy, mở cửa kho nhỏ phía sau. Trong đó có chăn nệm cất mùa, bình nước dự phòng và hai thùng lúa, vốn đủ để đón một đoàn khách trong ba ngày nếu bếp không bị ai làm khó.
“Đoàn của đại nhân đến, Châu Tử Khâm sẽ không đứng ngoài. Ông ta đang cầm giấy nợ, chỉ cần bảo ta một thân một mình không đủ sức quản trạm, hoặc bảo trạm vướng án, ông ta có thể ép bán trước hạn bằng đường khác.”
“Ông ta không thể lấy trạm khi giấy nợ chưa đáo hạn.”
“Trên giấy thì không. Ngoài giấy, ông ta có thương hội, có quản sự quen cửa ty vận, còn ta có một hòm sổ và một tiểu nhị từng làm hỏng xe phải gánh nợ cho ta.”
Ngoài sân, A Thạch đang cãi với người bán cỏ vì bó cỏ giao thiếu nửa cân. Cậu cãi rất hăng, nhưng vẫn nhớ không để người ta bước gần phòng sổ. Phó Cảnh Minh nhìn theo, vẻ mặt không đổi.
“Cô nương muốn ta làm gì?”
“Nếu đại nhân muốn dùng Thanh Khê đón đoàn và xem sổ, đại nhân giúp ta giữ Vạn Thuận không thể ép bán trạm trong thời gian đoàn lưu lại. Không phải trả nợ thay ta, không phải dùng quyền ép Châu Tử Khâm, chỉ cần để ông ta không mượn danh kiểm tra mà cướp quyền chủ trạm.”
“Cô nương đang mặc cả với một người chưa nói mục đích.”
“Đại nhân cũng đang dùng trạm của ta mà chưa nói mục đích.”
Gió lùa qua cửa kho, làm mấy tờ lịch giao xe treo trên vách đập vào nhau. Cảnh Minh nhìn những hàng chữ nàng tính bằng mực nhạt, mỗi chuyến đổi ngựa đều ghi cả tên người dắt. Một chủ trạm không có chỗ dựa mà giữ được từng ấy ghi chép ba năm, chẳng thể chỉ dựa vào may mắn.
“Trong thời gian đoàn kiểm tra ở Thanh Khê, ta sẽ không để Vạn Thuận lấy cớ kiểm tra dịch lộ mà ép cô nương giao trạm.”
“Ta cần lời ấy thành giấy.”
“Ta có thể viết giấy xác nhận trạm đang phục vụ việc kiểm tra, nhưng giấy đó sẽ khiến Châu Tử Khâm biết ta đang đứng về phía cô nương.”
“Ông ta đã biết đại nhân xem sổ của ta. Khác nhau không nhiều.”
“Khác ở chỗ từ lúc ấy, cô nương cũng sẽ bị kéo gần hơn vào việc ta đang tra.”
Vân Chi nhìn mẩu sáp giữa hai người. Cát đỏ nằm trong lớp sáp như một hạt mắt mở. Nàng không biết Phó Cảnh Minh đang tra ai, càng không biết ngoài cổng trạm có bao nhiêu người của Vạn Thuận, nhưng nàng biết nếu lùi bây giờ, đến ngày mười tháng năm sẽ chẳng còn sổ để lùi cùng.
“Ta không thích bị kéo đi khi chưa biết đường.”
“Ta sẽ chỉ nói điều cô nương cần biết để tự quyết.”
“Vậy trước hết, đại nhân viết giấy. Sau đó chúng ta tính xem phải giữ Thanh Khê bằng cách nào.”
Phó Cảnh Minh lấy giấy bút từ quầy. Chàng không hỏi vì sao nàng dùng từ chúng ta, chỉ nghiền mực rất lâu rồi viết từng chữ. Vân Chi đứng bên cạnh nhìn đầu bút di chuyển, còn ngoài sân A Thạch bỗng gọi lớn rằng xe từ phủ thành đã tới. Nàng quay ra cửa, thấy trên xe không phải khách thuê phòng mà là một quản sự Vạn Thuận, tay ôm ống tre niêm đỏ.