Bùi Chước đứng ở cửa sảnh nha môn, áo ướt mưa chưa kịp thay, thấy Tô Vãn bước theo Hứa Trình vào thì suýt làm rơi xấp công văn trên tay. Hứa Trình không giải thích, chỉ bảo hắn dọn thêm một bộ bát đũa trong gian nhỏ phía sau công đường. Tin huyện úy có thê tử lan nhanh hơn tiếng trống điểm canh, đến lúc mâm cơm được bày xong, viên chủ bạ phụ trách kho lương cũng đã ngồi chờ với vẻ mặt cười mà không cười.
Tô Vãn ngồi bên phải Hứa Trình. Nàng mặc chiếc áo xanh nhạt giản dị, không đeo trang sức ngoài chiếc trâm gỗ của cha, nhưng khi chủ bạ chắp tay chúc mừng, nàng vẫn nâng chén đáp lễ vừa đủ.
“Hứa huyện úy thật kín tiếng. Hôm qua còn lo việc mất lương, hôm nay đã có tin vui.”
Hứa Trình gắp một miếng rau vào bát nàng.
“Việc công và việc nhà không liên quan.”
Chủ bạ nhếch môi, rồi đưa mắt sang phu xe ngồi cuối bàn. Người kia là Triệu Đại, kẻ ký tên xác nhận đã kéo xe chở lương qua Nam Môn. Hắn cầm chén rượu bằng hai tay, ngón cái liên tục miết quanh miệng chén.
“Triệu Đại, ngươi kể lại cho Hứa phu nhân nghe đi. Có khi phụ nhân để ý được điều chúng ta bỏ sót.”
Triệu Đại cúi đầu, giọng khàn đi.
“Tiểu nhân nhận hàng lúc canh một, kéo hai xe từ kho ra Nam Môn. Trời mưa, đường tối, tới bến Bạch Sa thì giao cho thuyền.”
Tô Vãn đặt đũa xuống. Nàng không nhìn hắn ngay mà nhìn vệt bùn khô trên gấu quần hắn. Bùn ở đó lẫn vụn vỏ trấu vàng, không phải bùn đỏ đặc quánh quanh Nam Môn sau mưa.
“Ngươi nói hai xe đi lúc canh một?”
“Dạ.”
“Cổng Nam Môn đóng từ sau tiếng trống đầu canh một, vì thợ sửa chân thành chưa dọn xong. Ngươi đưa xe ra bằng lối nào?”
Triệu Đại ngẩng lên, ánh mắt chạm phải Hứa Trình rồi lập tức tránh đi.
“Tiểu nhân nhớ lầm, chắc là trước canh một.”
“Trước canh một, chợ phía nam chưa dọn. Hai xe chở lương đi qua sẽ để lại vết bánh trên nền đất ướt, nhưng sáng ấy ta đi đo đường và không thấy vết nào ngoài xe chở rau.”
Chủ bạ ho khan, định chen vào. Hứa Trình đặt chén rượu xuống trước tiếng ho ấy, âm thanh không lớn nhưng cả gian đều im.
“Triệu Đại, lời khai ở công đường không phải trò nhớ lầm.”
Phu xe tái mặt. Hắn quỳ xuống, trán gần chạm đất, song chỉ lắp bắp rằng mưa lớn nên không nhớ rõ. Chủ bạ vội nói chuyện mất lương đã làm dân phu hoảng hốt, xin đại nhân cho hắn vài ngày bình tâm. Hứa Trình không phán vội, chỉ bảo Bùi Chước đưa Triệu Đại tới phòng bên ghi lại lời khai một lần nữa, không để ai gặp hắn.
Khi cửa khép lại, chủ bạ cười gượng chắp tay cáo từ. Tô Vãn chờ tiếng chân người ấy khuất hẳn mới lấy trong tay áo ra phiếu xuất kho đã xem từ sáng. Nàng nghiêng nó dưới ánh đèn, lớp dấu đỏ có chỗ bóng như dầu.
“Con dấu này không dùng mực chu sa thường.”
Hứa Trình nhìn kỹ.
“Cô nương nhận ra sáp?”
“Sáp đỏ có mùi nhựa tùng nồng. Sáp trên dấu này lẫn hương quế, mềm hơn nên khi đóng nhanh sẽ viền dày. Cha ta từng dùng loại ấy để chống nước cho bản đồ thuyền. Ở Thanh Khê không phải tiệm nào cũng bán.”
Bùi Chước quay lại đúng lúc nghe được, liền đáp ngay.
“Chợ đêm có một hàng bán sáp ngoại, nhưng người mua toàn là thợ khắc dấu với chủ thuyền.”
“Ngày mai tra kín đáo.”
Tô Vãn gấp phiếu lại.
“Nếu kẻ làm giả biết dùng sáp chống nước, hắn định đưa giấy xuống thuyền. Phiếu này không chỉ để qua mắt nha môn.”
Hứa Trình chưa kịp đáp thì Bùi Chước giơ tay ra hiệu. Qua cửa sổ, ở đầu ngõ nha môn có một chiếc ô giấy đứng quá lâu dưới mưa. Người dưới ô thấy bị nhìn liền quay đi, bước nhanh về phía bắc chợ.
“Thuộc hạ theo hắn.”
“Không.”
Hứa Trình nói dứt khoát. Chàng nhìn Tô Vãn, rồi nhìn bóng nước còn đọng ngoài sân.
“Nếu là người theo dõi, hắn cần thấy ta chưa nghi ngờ. Bùi Chước, cho người thay phiên canh nhà Tô gia, không được để lộ.”
Đêm xuống, Tô Vãn trở về nhà tổ cùng Hứa Trình. Trên đường, họ đi cách nhau nửa bước, đủ gần cho người ngoài nhìn ra vợ chồng, đủ xa để không va vào tay áo nhau. Tới đầu ngõ, Hứa Trình bỗng dừng lại. Một chiếc đèn lồng giấy trắng treo trên móc trước cửa, không viết tên nhà, không vẽ hoa văn. Lửa bên trong cháy đều, như đã được thắp đúng lúc đợi họ về.
Tô Vãn không bước lên bậc cửa.
“Ta không treo nó.”
Hứa Trình rút dao, dùng sống dao hất dây treo. Chiếc đèn lồng rơi xuống nền gạch ướt, lăn hai vòng rồi tắt. Bên trong không có thư, chỉ có một hòn sỏi nhẵn từ bến sông và mùi sáp quế nhè nhẹ.
Tô Vãn cúi nhìn chiếc khung tre bị bùn làm sẫm màu.
“Người này muốn nói họ biết đường tới nhà ta.”
Hứa Trình nhặt hòn sỏi bỏ vào túi vải đựng vật chứng.
“Cũng muốn nói họ biết chúng ta đã bắt đầu tra.”
Chàng xoay người nhìn con ngõ tối, nơi mưa đang xóa dần mọi dấu chân.
“Từ mai, cô nương không đi một mình.”
Tô Vãn nhìn hòn sỏi đã nằm trong túi vật chứng của Hứa Trình. Bề mặt nó nhẵn, lẫn một đường vôi trắng mỏng chỉ có ở bãi kè bên cầu bến Bạch Sa. Kẻ treo đèn lồng không chỉ biết cửa nhà nàng; hắn còn muốn để lại một nơi chốn cho người tra án nhìn thấy.
“Người đó không chọn hòn sỏi ở bất cứ bờ nào.”
“Bến Bạch Sa.”
“Phía đông bến, gần chân cầu cũ. Đá ở phía tây lẫn cát đỏ.”
Hứa Trình không hỏi vì sao nàng phân biệt được. Chàng bảo Bùi Chước cho một nha dịch đi qua bến lúc sáng sớm, chỉ quan sát thuyền bè và những người lên xuống, tuyệt đối không lục soát. Nếu chiếc đèn là lời cảnh cáo, người gửi hẳn cũng đang chờ xem họ có cắn câu hay không.
Bùi Chước nhìn xác đèn dưới đất, vẻ bực bội vẫn chưa tan.
“Thuộc hạ chỉ cần bám theo chiếc ô lúc chiều, có khi đã tóm được cái đuôi.”
“Tóm một cái đuôi rồi để người cầm dây biết chúng ta đã nhìn thấy nó, không đáng.”
Hứa Trình nói xong liền cúi xuống nhặt một mẩu dây treo còn sót. Sợi dây mới, nhưng đầu dây có một nút bện kiểu thuyền chài. Bùi Chước im tiếng, lấy hòn sỏi từ túi vật chứng, bọc riêng cùng mẩu dây.
Tô Vãn mở cửa nhà. Cánh cửa vừa hé, Hứa Trình đã đưa tay chặn lại. Chàng nhìn vào sân tối, rồi ra hiệu cho người canh kín đi trước. Một lát sau nha dịch báo trong nhà không có ai, cửa sổ phía sau cũng nguyên then cài. Tô Vãn bước qua ngưỡng, không thắp thêm đèn mà đi thẳng tới bàn thờ cha. Chiếc ống tre đựng bản đồ vẫn ở đó, lớp bụi trên nắp không có vết động.
Nàng quay lại, thấy Hứa Trình còn đứng bên ngoài.
“Hứa đại nhân không vào sao?”
“Đã xem đủ rồi.”
“Hôm nay trước mặt người khác, Hứa đại nhân gọi ta là nương tử rất thuận miệng.”
“Đó là việc công.”
“Vậy việc công của Hứa đại nhân làm ta có thêm một chiếc đèn lồng trước cửa.”
Hứa Trình nhìn dãy nhà im lìm trong ngõ. Giọng chàng vẫn thấp, nhưng lần này không còn cái khô khan khi bàn án.
“Ta sẽ không để cô nương trả giá một mình.”
Tô Vãn khép cửa. Qua khe gỗ, nàng thấy chàng đứng lại một lát rồi đi về phía nha môn. Người canh kín nhà Tô đã tản vào những mái hiên đối diện, không ai nhìn thẳng cánh cổng. Nàng đặt then cửa, thắp một ngọn đèn nhỏ trong phòng, rồi lấy than vẽ lại vị trí hòn sỏi trên một mẩu giấy. Bến Bạch Sa, chợ đêm, sáp quế; ba dấu ấy chưa nối được thành đường, nhưng kẻ đối diện đã tự tay đặt điểm đầu tiên lên bản đồ cho nàng.