Chương 2: Dì trồng rau

Thanh Ca cúi xuống, nhổ một nhúm cỏ gấu dính đất ở chân luống, rồi nhổ thêm một nhúm nữa. Nàng đếm chậm trong đầu như đếm nhịp xẻng, và cố giữ lưng thẳng một cách tự nhiên, như thể đây chỉ là một đêm thu bình thường của một phụ nhân bị đày, không có việc gì khác để làm ngoài việc cuốc đất.

Cái bóng trên tường bắc ngồi yên lâu đến mức nàng nghe được tiếng nước nhỏ giọt từ mái ngói xuống bậc đá. Rồi nó động đậy, bước dọc theo mép tường về phía đông, mỗi bước kéo theo tiếng giày ướt trên đá xanh. Tiếng giày xa dần, qua khỏi góc băng khố, rồi tắt hẳn bên kia kênh Ngự câu.

Nàng vẫn không dám ngồi. Chỉ khi chắc chắn không còn tiếng nào từ phía tường, nàng mới quỳ xuống, luồn tay vào dưới lớp lá cải và chạm vào vai đứa trẻ. Vai nó cứng như gỗ.

“Ra đi. Người kia đi rồi.”

Nó không ra ngay. Lá cải rung lên một cái, rồi một bàn tay bẩn bám lấy mép luống, và đứa trẻ chui ra như con mèo lấm bùn, hai tay vẫn ôm chặt con thỏ gỗ gãy tai. Dải đai thêu chỉ bạc trên áo nó dính đầy bùn kênh, nhưng nó vẫn ngẩng cằm lên, như thể bị lấm bẩn là chuyện của người khác.

“Ta không sợ.”

Thanh Ca nhìn đôi vai đang run mà nó cố giấu sau lớp áo ướt.

“Không sợ thì sao run?”

“Ta không run. Là lạnh.”

“Ừ. Lạnh.”

Nàng không nói thêm. Nó nhìn nàng một lúc lâu, rồi hỏi bằng giọng người lớn thu nhỏ, nghiêm túc đến mức nàng suýt bật cười.

“Dì là ai? Sao dì trồng rau ở đây?”

“Ở đây chỉ có một mình ta trồng rau. Còn điện hạ là ai?”

“Ta là Dật.”

Nó ngập ngừng.

“Dì trồng rau, vì sao dì không kêu người?”

“Kêu ai?”

“Kêu người có áo đen. Lúc nãy có người đứng trên tường.”

Nàng nhìn thẳng vào mắt nó.

“Ta mà kêu, người trên tường cũng nghe thấy. Điện hạ chạy khỏi ai?”

Nó không đáp. Cặp mắt đen của nó lướt qua đống lá cải, rồi bắt đầu đếm thật nhỏ, như đếm để giữ mình khỏi khóc.

“Mười một. Mười hai. Mười ba.”

Thanh Ca hiểu đó là cách nó đã học được để sống sót giữa những người lớn không ai dỗ dành. Một vết nhói lạ chạy qua ngực nàng, nhỏ và sắc, đúng chỗ mà nàng tưởng đã chai từ lâu.

Nàng ngẩng đầu nhìn trời. Tiếng trống canh vọng qua hai lớp tường từ phía Ngọ Môn, yếu như tiếng gõ vào nồi đất. Canh hai đã qua. Từ giờ tới giờ Dần ba khắc, còn hai lần trống sang canh và ba khắc nữa, và cổng Huyền Vũ chỉ mở khi đó. Trong khoảng ấy, không ai ra được khỏi tường thành, kể cả kẻ đang tìm đứa trẻ này.

Nàng cúi nhìn luống cải. Lá cải đủ rậm để che một đứa trẻ nhỏ khi nhìn từ trên tường xuống, nhưng khi nàng ghé sát đất, nàng nghe rõ tiếng thở của nó, gấp và nông như tiếng ống bễ thổi lửa. Lá không che được tiếng thở. Một người đứng gần cũng sẽ nghe.

Nhà chính thì không được. Ba năm nay, nàng đã biết cái nhà ấy đến từng ô cửa. Người đến lục soát sẽ bắt đầu từ đó, và sẽ không mất quá một tuần hương để thấy hết.

Nàng nhớ tới giếng cạn ở góc viện. Dưới đáy giếng có một hốc gạch cũ, khô, sâu, mà ba năm qua nàng chưa từng nghĩ ra dùng làm gì. Hốc ấy chắc đủ chỗ cho một đứa trẻ nhỏ người.

Nhưng nếu nàng chọn sai, đứa trẻ này cũng sẽ chết như những người khác đã chết vì nàng. Nàng biết mình không chắc vô tội, và chính vì không chắc nên nàng càng không được phép quyết nhanh. Nàng tự nhủ như vậy, rồi đi lấy sợi dây rơm bện dài ở góc chuồng.

Nàng buộc đầu dây vào một cây cột gỗ mục ngay cạnh miệng giếng, rồi kéo thử. Nàng bám dây, đặt chân lên mép giếng, rồi thả người xuống một đoạn, để toàn bộ sức nặng của mình treo lên sợi rơm. Lòng bàn tay nứt đã rách, rỉ máu, nhưng dây không đứt. Nàng nghiến răng kéo lên lại, rồi mới quay sang đứa trẻ.

“Điện hạ xuống đó được không?”

“Được. Ta không sợ tối.”

“Không sợ tối không có nghĩa là không sợ chỗ hẹp.”

Nó im lặng một lúc, rồi gật đầu. Nàng buộc dây quanh bụng nó, dặn nó buông con thỏ ra để bám dây cho chắc. Nó vẫn ôm con thỏ, nên nàng đành thả nó xuống bằng cách treo dây qua cánh tay, chậm từng chút, như hạ một gốc cây non xuống hố.

Hơi lạnh từ đáy giếng bốc lên, mang theo mùi đất cũ và thứ mùi lạnh ngọt của băng khố, từ khe gạch nứt phía xa bốc ra. Đứa trẻ chạm đáy, đứng vững, rồi ngẩng đầu nhìn lên. Ánh trăng xuyên qua miệng giếng, rọi xuống một vầng sáng nhỏ bằng cái rổ.

Nó không chui vào hốc gạch ngay. Nó quay lại, cúi người, rồi tự tay nhét con thỏ gỗ vào một khe sâu phía trong hốc, nơi tay người lớn không với tới được nếu không cúi sát xuống. Nó làm rất cẩn thận, như đã làm việc này nhiều lần.

Thanh Ca đứng trên mép giếng, nhìn xuống, và suýt hỏi.

“Vì sao điện hạ giấu nó?”

Nhưng nàng không hỏi. Có những câu hỏi, khi đặt ra, sẽ kéo theo những người khác đến nghe.

Đứa trẻ ngẩng lên, như biết nàng định hỏi gì.

“Mẹ dặn đừng cho ai thấy.”

Nàng gật đầu, rồi kéo dây lên, cởi nút buộc, và đặt tấm ván cũ phủ rêu lên miệng giếng. Nàng rải một lớp rơm mỏng lên trên, dùng bàn chân dẫm nhẹ cho lớp rơm nằm đều như mặt đất thường ngày. Bên dưới, không còn tiếng động nào, chỉ có tiếng thở nhỏ đã được giấu sâu dưới đất.

Thanh Ca vừa đứng thẳng dậy, định rửa bùn khỏi tay, thì ngoài cửa ngạch vang lên một tiếng kẹt nhỏ, như cánh cửa gỗ vừa được hé ra bằng một bàn tay già.

Rồi có tiếng ho khan. Ba tiếng, khô và ngắn, đúng kiểu ho của lão Phùng khi có điều không muốn nói ra.

Lão chưa bao giờ đến cửa ngạch vào giờ này. Và chòi gác của lão ở phía ngoài, cách cửa ngạch đúng một đoạn tường mà ban đêm lão chưa từng bước qua.