Tôi cắn mạnh vào má trong. Vị tanh loãng ra trên đầu lưỡi, và hai chữ đầu của câu thoại kia bị ép ngược xuống cổ họng như một viên sỏi nuốt nhầm. Cơn đau này là thật, không phải chữ nghĩa, và ít nhất nó vẫn còn là của tôi.
Linh vẫn chờ. Tấm chăn tuột thêm một nấc xuống eo, đôi mắt cô ấy nheo lại vì ánh đèn hắt từ hành lang qua khe cửa.
Tôi nuốt khan, rồi nói lệch đi một chữ, như người ta bẻ tay lái khi xe sắp đâm vào lề.
“Tao xuống mượn bác Sáu cái đèn pin.”
Linh nhíu mày, như thể chưa bao giờ thấy tôi dám bước ra khỏi phòng sau mười giờ đêm.
“Mày sợ bóng tối đến thế mà giờ này còn đi một mình?”
“Ừ thì tao sợ.”
Trên mép gối, dòng mực xám vẫn nằm đó, nhưng màu của nó đổi dần sang đỏ thẫm, chậm rãi như vết rỉ máu thấm vào vải. Tôi nhìn chằm chằm vào hàng chữ ấy, rồi quay đi trước khi nó kịp nói thêm điều gì khác.
“Mày khóa cửa lại đi. Đừng mở cho ai nói bằng giọng tao.”
Linh im lặng một nhịp lâu hơn bình thường.
“Mày nói như đang viết kịch bản.”
“Tao đọc nhiều rồi.”
Tôi leo xuống, khoác áo, nhét cây bút đỏ vào túi rồi kéo cửa, nghe tiếng khóa lách cách sau lưng, và bước xuống cầu thang chính. Tôi không đếm bậc. Lần đầu tiên trong đời, tôi bước qua một thứ có thể đếm được mà không đếm, và tôi nhận ra điều đó chỉ khi đã xuống tới bậc cuối cùng.
Phòng bảo vệ tầng trệt sáng một ngọn đèn vàng. Bác Sáu ngồi sau bàn gỗ, cái radio cũ đặt trước mặt, dây anten quấn băng keo đen đã sờn. Ông ngẩng lên khi nghe tiếng dép của tôi, và trong thoáng chốc ánh mắt ông lướt qua tôi như thể đang đối chiếu với một tấm ảnh cũ.
“Con bé Châu. Giờ này xuống làm gì?”
“Cháu mượn bác cái đèn pin.”
Radio bỗng rè lên, rồi một giọng đọc đều đều, không lên xuống, vang ra khỏi loa.
“Bản tin ký túc. Giờ giới nghiêm đã điểm. Cổng chính sẽ mở lúc năm giờ sáng. Ai đếm cầu thang ra mười bốn bậc, xin đừng đáp.”
Tôi đứng im. Bác Sáu không nhìn tôi, ông chỉ cúi xuống vặn nhỏ âm lượng, như thể đã nghe câu đó quá nhiều lần để không còn muốn nghe nữa.
Ông mở ngăn kéo, lấy ra một cái đèn pin đen nhẻm, rồi lấy thêm một gói kẹo gừng bọc giấy bạc. Ông nhét gói kẹo vào tay tôi trước, sau đó mới đưa đèn.
“Ăn đi con bé. Bụng lạnh thì hay nói sai.”
Tôi bóc một viên, cay nồng lan lên mũi. Bác Sáu chỉ vào cái đèn trong tay tôi.
“Ba cái chớp là đi tiếp. Hai cái là ở yên. Một cái là đứng lại ngay, nghe chưa.”
“Dạ, cháu nhớ rồi.”
Thật ra tôi nhớ có cái đèn này trong bản thảo, nhưng mã đèn thì tôi đã đánh rơi ở đâu đó trong trí nhớ, như một chiếc khuyên tai lúc đi qua đám đông. Tôi chỉ còn một cảm giác mờ nhạt rằng mình từng biết nó, và điều đó khiến tôi sợ hơn cả việc không biết.
Bác Sáu nhìn tôi lâu hơn cần thiết.
“Hôm nay con bé Châu nhìn bác lạ quá.”
“Cháu chỉ thấy bác quen quen thôi.”
Ông không đáp, quay lại với chiếc radio. Tôi định lùi ra cửa thì qua tấm kính mờ của phòng bảo vệ, tôi thấy cổng sắt khu C đang bị ai đó đẩy từ bên ngoài. Một người đàn ông cao, áo sơ mi tối màu, cuốn sổ bìa đen kẹp dưới nách. Anh đẩy cổng, bước qua, rồi khựng lại.
Ngay khi chân anh chạm vào bên trong, tôi thấy anh đứng giữa hành lang tầng một, nơi cổng lẽ ra phải dẫn ra bên ngoài. Anh quay lại nhìn cánh cổng thêm vài giây, mặt không đổi sắc, rồi đóng nó bằng một động tác dứt khoát và đi về phía phòng bảo vệ.
Anh đẩy cửa bước vào. Mùi mực giấy cũ và bụi bặm lan theo anh.
“Bác là bảo vệ khu này?”
Bác Sáu đặt tay lên mặt bàn.
“Cậu cần gì?”
“Cháu muốn hỏi bác về Tạ Diên.”
Bàn tay bác Sáu siết lại. Ông mở miệng, giọng khô đi.
“Hồi đó…”
Rồi ông bỏ lửng, quay mặt sang bên, tránh ánh mắt của người đàn ông trước mặt. Tôi thấy anh chậm rãi lật sổ. Trên trang giấy là một danh sách ba cái tên, viết bằng bút chì nét đều. Hai cái tên đầu tôi không đọc được vì ánh đèn quá yếu, còn cái tên thứ ba bị mực đen phủ kín, như có ai cố ý vạch một đường đậm lên đó nhiều lần.
Từ cầu thang vọng xuống một giọng nói ồn ào, dội vào tường rồi tràn vào phòng.
“Mọi người ơi, đêm đầu của kênh nè, mình là nhân vật chính đó nha!”
Người đàn ông ngẩng đầu nhìn về phía cửa, ánh mắt lạnh đến mức tôi thấy da gáy mình nổi lên. Rồi anh quay sang tôi.
“Cô đứng đó bao lâu rồi?”
“Dạ, mới xuống thôi.”
“Cô là ai?”
Tôi suýt buột miệng gọi tên anh, như thể đã đọc tên ấy hàng trăm lần trong bản thảo. Tôi nuốt lại, và câu nói đổi hướng giữa chừng.
“Anh là người mới vô khu này hả?”
Anh không trả lời ngay. Ánh mắt anh dừng trên mặt tôi, rồi trên cái túi áo có cây bút đỏ, rồi trở về mặt tôi lần nữa, như đang ghi lại từng chi tiết vào một cuốn sổ không ai nhìn thấy.
“Cô biết gì về tôi?”
“Không biết gì hết.”
Chính tôi cũng nghe ra câu đó nói dối. Trên mép cuốn sổ đen của anh, có một dòng ghi chú mực nhỏ vừa lóe lên, mờ đến mức tôi chỉ kịp thấy hai chữ đầu: [Cô ta…]
Chiếc radio trên bàn bỗng đổi giọng. Không còn là giọng đọc đều đều của bản tin nữa, mà lạnh tanh, dứt khoát như một trang thông báo đã được in sẵn.
“Giờ 01:13. Nhà tắm tầng ba. Đàm Thùy Linh nói: Mày ngủ trước đi, tao xuống nhà tắm một lát.”
Tôi nhìn lên chiếc đồng hồ treo tường. Kim ngắn chỉ một, kim dài chưa chạm tới vạch số một, nhưng kim giây đang lặng đi như bị ai bóp chặt.
Tôi đọc lại con số trên đồng hồ, rồi đọc lại lần nữa. 01:04. Chuông giới nghiêm mới vừa đổ, vậy mà hai tiếng đồng hồ đã trôi qua lúc nào tôi không hề hay, như thể cuốn sách vừa lật nhanh mấy trang không cần đến tôi.
Không chờ thêm một giây nào, tôi buông cái đèn pin xuống mặt bàn, lao ra khỏi phòng bảo vệ, bỏ lại bác Sáu, người đàn ông với cuốn sổ đen và cái tên bị mực che kín, chạy thẳng về phía cầu thang chính.